Vertaling van "tot slot akte " (Nederlands → Frans) :

16. Het Sectoraal comité neemt tot slot akte van het feit dat een gebruikersreglement wordt opgesteld dat aan de gebruikers wordt opgelegd en waarin de modaliteiten van het gebruik van de eHealthbox worden opgenomen.
16. Finalement, le Comité sectoriel prend acte du fait qu’un règlement à l’usage des utilisateurs, dans lequel les modalités de l'utilisation de l'eHealthbox sont reprises, est rédigé et imposé aux utilisateurs.

Tot slot neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat de persoonsgegevens in het betrokken hub-systeem uitsluitend in België worden gehost en verwerkt.
Enfin, le Comité sectoriel prend acte du fait que les données à caractère personnel du système de hub concerné sont exclusivement hébergées et traitées en Belgique.

Tot slot neemt de Nationale Raad akte van de nieuwe formulering van artikel 157 van de Grondwet, herzien op 17 december 2002 met het oog op het afschaffen van de militaire rechtscolleges in vredestijd.
Enfin, le Conseil national prend acte de la formulation nouvelle de l’article 157 de la Constitution, révisée le 17 décembre 2002 en vue de supprimer les juridictions militaires en temps de paix.