Traduction de «tot slot acht » (Néerlandais → Français) :

8- Tot slot acht de Nationale Raad het zinvol dat zou worden voorzien in de oprichting van een medische raad binnen de diensten voor geestelijke gezondheidszorg.
8- Enfin, le Conseil national considère que la création d'un Conseil médical dans le cadre des services de santé mentale serait utile.

35. Het Sectoraal comité acht het tot slot aangewezen dat de informatiebrochure uitdrukkelijk vermeldt dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van deze studie werd
35. Le Comité sectoriel estime enfin qu’il est indiqué que la brochure d’information mentionne explicitement que le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de cette étude a fait l’objet d’une autorisation de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

42. Het Comité acht het tot slot opportuun dat aan de informatiebrief wordt toegevoegd dat ieder nieuw gebruik van de gegevens aan de goedkeuring van het bevoegde sectoraal comité zal worden onderworpen.
42. Enfin, le Comité estime qu’il est opportun qu'ajouter dans la lettre d’information que tout nouvel usage des données sera soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent.

51. Het Comité acht het tot slot aangewezen dat de informatiebrief uitdrukkelijk vermeldt dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van deze studie werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid en het Sectoraal Comité van het Rijksregister.
51. Le Comité estime enfin qu’il est opportun que la lettre d’information mentionne explicitement que le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de la présente étude a fait l’objet d’une autorisation par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé et d’une autorisation par le Comité sectoriel du Registre national.