Vertaling van "tot op heden gepubliceerde " (Nederlands → Frans) :

De tot op heden gepubliceerde studies zijn enkel richtgevend omtrent de resorptie van het product in het organisme.
Les études publiées à ce jour ne peuvent qu’être indicatives de l’absorption du produit dans l’organisme.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen De tot op heden gepubliceerde studies zijn enkel richtgevend omtrent de resorptie van het product in het organisme.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Les études publiées à ce jour ne peuvent qu’être indicatives de l’absorption du produit dans l’organisme.

Er werd tot op heden geen enkel experimenteel gegeven gepubliceerd over het gebruik van EVLP in het voorkomen van acute of chronische afstoting van getransplanteerde longen.
Aucune donnée expérimentale n’a été publiée à ce jour quant à l’utilisation de l’EVLP dans la prévention du rejet aigu ou chronique du greffon.

Tot op heden werden nog geen reproduceerbare gegevens gepubliceerd die aantonen dat MP in het kader van harttransplantaties klinisch beter is dan SCS.
Jusqu’à présent, aucune donnée reproductible n’a été publiée prouvant la supériorité clinique de la MP sur le SCS dans le cadre de la transplantation cardiaque.

In de regeneratieve geneeskunde zijn er tot op heden ook geen bewijzen gepubliceerd die het gebruik rechtvaardigen.
En médecine régénérative, aucune preuve n’a été publiée à ce jour justifiant l’utilisation de sang de cordon autologue.

In acht gepubliceerde klinische studies (8 Fase III studies) waarin 4735 patiënten met gevorderd ovariumcarcinoom werden ingesloten en in twaalf gepubliceerde klinische studies (één grote Fase II en elf Fase III studies) waarin 4315 NSCLC patiënten werden ingesloten die behandeld werden met paclitaxel en platinum-bevattende schema’s, werden vergelijkbare ongewenste effecten waargenomen in vergelijking met de behandeling met paclitaxel in monotherapie.
Au cours de huit essais cliniques publiés (8 essais de phase III) incluant 4 735 patientes atteintes de cancer de l’ovaire avancé et dans douze essais cliniques publiés (un grand essai de phase II et onze essais de phase III) incluant 4 315 patients atteints de CPNPC traités par paclitaxel et des traitements contenant du platine, des effets indésirables similaires ont été observés comparativement au traitement par paclitaxel en monothérapie.

Verminderde nierfunctie Er is tot op heden geen ervaring met het veilig gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en patiënten die gedialyseerd worden.
Altération de la fonction rénale Il n’existe actuellement aucune expérience concernant la sécurité d’utilisation chez les patients ayant une clairance de la créatinine < 10 ml/min et chez les patients sous dialyse.

Verschijnselen van intoxicatie Tot op heden is er geen ervaring met overdosering bij de mens.
Symptômes d’une intoxication A ce jour, il n’existe pas de données relatives à un surdosage chez l’homme.

Er is tot op heden geen ervaring met het veilig gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en bij dialysepatiënten.
Il n’y a actuellement pas d’expérience sur l’innocuité du valsartan chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 10 ml/min et chez les patients dialysés.

Er is tot op heden geen ervaring met het veilig gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en bij dialysepatiënten. Daarom dient valsartan met voorzichtigheid te
Il n’y a actuellement pas d’expérience sur l’innocuité du valsartan chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 10 ml/min et chez les patients dialysés.