Vertaling van "acht gepubliceerde " (Nederlands → Frans) :

In acht gepubliceerde klinische studies (8 Fase III studies) waarin 4735 patiënten met gevorderd ovariumcarcinoom werden ingesloten en in twaalf gepubliceerde klinische studies (één grote Fase II en elf Fase III studies) waarin 4315 NSCLC patiënten werden ingesloten die behandeld werden met paclitaxel en platinum-bevattende schema’s, werden vergelijkbare ongewenste effecten waargenomen in vergelijking met de behandeling met paclitaxel in monotherapie.
Au cours de huit essais cliniques publiés (8 essais de phase III) incluant 4 735 patientes atteintes de cancer de l’ovaire avancé et dans douze essais cliniques publiés (un grand essai de phase II et onze essais de phase III) incluant 4 315 patients atteints de CPNPC traités par paclitaxel et des traitements contenant du platine, des effets indésirables similaires ont été observés comparativement au traitement par paclitaxel en monothérapie.

Acht gepubliceerde studies omvatten de meting van parameters die de koolhydratenhomeostase bij de suppletie van een mengsel van (~1 :1) CLA-isomeren beoordelen.
Huit études publiées comprennent la mesure de paramètres évaluant l’homéostasie glucidique lors de la supplémentation d’un mélange (~1 :1) d’isomères de CLA.

Daarom acht de Nationale Raad het ongepast dat praktijkpermanenties in de media worden gepubliceerd.
Pour cette raison, le Conseil national estime qu’il est inapproprié de publier dans les médias des permanences de pratique médicale.

In het tijdschrift nr. 64 werd op bladzijde 31 het advies gepubliceerd van de Nationale Raad omtrent de regels die in acht genomen moeten worden voor het wegnemen van nieren kort nadat het overlijden op cardio respiratoire criteria werd vastgesteld (non-heart beating nierdonoren (NHB-donoren)). De geneesheren van de niertransplantatiedienst van een universitair ziekenhuis bezorgen de Nationale Raad enkele documenten die opgesteld werden door leden van het team van professor KOOTSTRA, promotor van de techniek " non heart beating donor kidneys in Europe" .
Le service de transplantation rénale d'un hôpital universitaire transmet au Conseil national des documents rédigés par des membres de l'équipe du professeur KOOTSTRA, promoteur de la technique NHB donor kidneys in Europe.

Vanaf 1 september 2009 dienen de bepalingen van dit koninklijk besluit in acht te worden genomen, ook als het pas op een latere datum zou worden gepubliceerd.
A partir du 1 er septembre 2009, les dispositions de cet arrêté royal doivent être remplies, même s’il n’est publié qu’à une date ultérieure.