Vertaling van "tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke overdosering gemeld zonder tekenen van intoxicatie.
Peu de cas de surdosage intentionnel ont été rapportés à ce jour, sans aucun signe d’intoxication.

4.9 Overdosering Tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke overdosering gemeld zonder tekenen van intoxicatie.
Peu de cas de surdosage intentionnel ont été rapportés à ce jour, sans aucun signe d’intoxication.

Tot nu toe is er weinig ervaring met overdosering met fluvastatine.
A ce jour, l’expérience est limitée concernant un surdosage en fluvastatine.

Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.

Bij oudere patiënten kan in zeldzame gevallen, onder langdurige behandeling een vergroting van de mannelijke borstklieren optreden, wat zich tot nu toe in alle gevallen na stopzetten van de behandeling steeds volledig heeft hersteld.
Chez les patients âgés peut apparaître, dans de rares cas et au cours d'un traitement prolongé, une augmentation de la taille des glandes mammaires chez l’homme, qui jusqu’à présent s'est toujours complètement normalisée à l'arrêt du traitement.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Bij oudere patiënten kan in zeldzame gevallen onder langdurige behandeling gynaecomastie optreden, wat tot nu toe in alle gevallen, na stopzetten van de behandeling totaal regresseerde.
Affections des organes de reproduction et du sein Dans de rares cas, après un traitement prolongé, il peut apparaître chez des patients âgés de la gynécomastie, jusqu'à présent régressant toujours totalement à l'arrêt du traitement.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Bij oudere patiënten kan in zeldzame gevallen, onder langdurige behandeling, een vergroting van de mannelijke borstklieren (gynaecomastie) optreden, wat zich tot nu toe in alle gevallen na stopzetten van de behandeling steeds volledig heeft hersteld.
Affections des organes de reproduction et du sein Dans de rares cas, après un traitement prolongé, il peut apparaître chez les patients masculins âgés, un accroissement des glandes mammaires (gynécomastie), jusqu'à présent régressant toujours totalement à l'arrêt du traitement.

Tot nu toe is weinig aandacht besteed aan de toepassing van de mededingingsregels op de Belgische gezondheidszorg.
Jusqu’à présent, les autorités ont accordé peu d’attention à l’application des règles de concurrence pour les soins de santé belges.

Tot nu toe is er misschien nog vrij weinig officiële informatie vrijgegeven over de technische modaliteiten van de operatie, maar het is zeer waarschijnlijk dat de benen van de donor eerst gevuld werden met bloed en vervolgens werden afgesneden en aan hun nieuwe lichaam aangehecht.
Si assez peu d'informations ont filtré pour l'instant de manière officielle sur les modalités techniques de l'opération, il est assez probable que les jambes du donneur aient été remplies de sang avant d'être tranchées, puis rattachées à leur nouveau corps.

Zo kon er tot nu toe - met uitzondering van verkeersveiligheidsmaatregelen - weinig empirische evidentie gevonden worden over de impact van transportmaatregelen.
Jusqu’à présent, il existait peu de preuves empiriques de l’impact des mesures au niveau du transport à l’exception des mesures de sécurité routière.