Vertaling van "gevallen van opzettelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijke botsing met | motorvoertuig | opzettelijke botsing met | tram | opzettelijke botsing met | trein
collision intentionnelle avec:train | tramway | véhicule à moteur

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | elektrocutie | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | etsende stoffen, behalve vergiftiging | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | neerstorten van luchtvaartuig
lésion auto-infligée par:écrasement d'aéronef | électrocution | substances caustiques, sauf intoxication

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen
Auto-intoxication par des médicaments et substances biologiques et exposition à ces produits, autres et sans précision

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol
Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan
Auto-intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel
Auto-intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan 'drugs' en psychodysleptica [hallucinogenen]
Auto-intoxication par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica
Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan overige gassen en dampen
Auto-intoxication par d'autres gaz et émanations et exposition à ces produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geïsoleerde gevallen van opzettelijke overdosering met nilotib zijn gemeld, waarbij een ongespecificeerd aantal Tasigna harde capsules werd ingenomen in combinatie met alcohol en andere geneesmiddelen.
Des cas isolés de surdosage intentionnel avec le nilotinib ont été rapportés, le nombre de gélules de Tasigna ingérées avec de l’alcool et d’autres médicaments n’était pas précisé.

Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.

4.9 Overdosering Tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke overdosering gemeld zonder tekenen van intoxicatie.
Peu de cas de surdosage intentionnel ont été rapportés à ce jour, sans aucun signe d’intoxication.

Tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke overdosering gemeld zonder tekenen van intoxicatie.
Peu de cas de surdosage intentionnel ont été rapportés à ce jour, sans aucun signe d’intoxication.

Een of meer gevallen die geïnfecteerd werden op atypische wijze (door aërosol, voedsel of water), wat een opzettelijke verspreiding van het infectieuze agens zou kunnen suggereren.
Un ou plusieurs cas d’infections atypiques (via aérosol, aliments ou eau), laissant supposer une propagation intentionnelle de l’agent infectieux en question.

Indien een relatief groot aantal personen, binnen een periode van een tot twee weken, een niet-specifiek koortssyndroom ontwikkelt dat, in ongeveer een op vier gevallen, geassocieerd wordt met pulmonale symptomen, moet de mogelijkheid van een opzettelijke verspreiding van Coxiella burnetii in overweging worden genomen.
Si, sur une période d’une ou deux semaines, un nombre relativement important de personnes développent un syndrome fébrile non spécifique qui, dans environ un cas sur quatre, est associé à des symptômes pulmonaires, il faut tenir compte de la possibilité d’une propagation intentionnelle de Coxiella burnetii.

In sommige gevallen werden ernstigere complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Dans certains cas, des complications plus sérieuses ont été observées après un surdosage volontaire de fluvoxamine associée à d’autres médicaments.

In sommige gevallen werden ernstige complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met Fluvoxamine Teva 100 mg in combinatie met andere geneesmiddelen.
Ce patient s'est totalement rétabli. Dans certains cas, on a observé des complications graves après prise volontaire d'une dose excessive de Fluvoxamine Teva 100 mg combinée avec d'autres médicaments.

De ervaring met opzettelijke of accidentele gevallen van overdosering is nog beperkt.
A ce jour, l’expérience concernant les surdosages intentionnels ou accidentels est limitée.