Vertaling van "tot neurologische letsels van verschillende graad waaronder " (Nederlands → Frans) :

Zoals bij de andere anticoagulantia, werden zeldzame gevallen van intraspinale hematomen gerapporteerd als gevolg van het gebruik van nadoparine tijdens een rachis- of epidurale anesthesie; deze hematomen gaven aanleiding tot neurologische letsels van verschillende graad, waaronder een langdurige of permanente paralyse.
Comme pour d'autres anticoagulants, de rares cas d'hématomes intra-rachidiens ont été rapportés suite à l'utilisation de nadroparine au cours d'une anesthésie rachidienne ou épidurale, résultant en des lésions neurologiques à des degrés divers comprenant une paralysie prolongée ou permanente.

Spinale of epidurale anesthesie : Zeldzame gevallen van intraspinale hematomen werden gemeld ingevolge het gebruik van heparines met laag moleculair gewicht vóór een spinale of epidurale anesthesie, resulterend in neurologische letsels van verschillende graad, waaronder een verlengde of blijvende paralyse.
Anesthésie rachidienne ou épidurale : de rares cas d’hématomes intrarachidiens ont été rapportés dans le cadre de l'utilisation d’héparines de bas poids moléculaire avant une anesthésie rachidienne ou épidurale qui ont entraîné des lésions neurologiques de degrés divers parmi lesquelles une paralysie prolongée ou permanente.

Deze hematomen gaven aanleiding tot neurologische letsels van verschillende graad waaronder een langdurige of een permanente paralyse (zie rubriek 4.4).
Ces hématomes ont provoqué des lésions neurologiques à des degrés divers comprenant une paralysie prolongée ou permanente (voir rubrique 4.4).

Deze hematomen hebben neurologische letsels van verschillende graad veroorzaakt, waaronder een verlengde of blijvende paralyse (zie rubriek 4.4).
Ces hématomes ont provoqué des lésions neurologiques de divers degrés, parmi lesquels une paralysie prolongée ou permanente (voir rubrique 4 .4)

Deze bloeduitstortingen hebben neurologische letsels van verschillende graad veroorzaakt, waaronder een verlengde of blijvende verlamming.
Ces hématomes ont provoqué des lésions neurologiques de divers degrés, parmi lesquels une paralysie prolongée ou permanente.

Deze hematomen veroorzaken verschillende graden van neurologische stoornissen, waaronder langdurige of permanente paralyse (zie rubriek 4.4).
De tels hématomes ont entraîné des troubles neurologiques de différents degrés, incluant une paralysie prolongée ou permanente (voir rubrique 4.4).

Psychische stoornissen en zenuwstelselaandoeningen Influenza kan worden geassocieerd met verschillende neurologische en gedragssymptomen waaronder gebeurtenissen als hallucinaties, delirium en afwijkend gedrag, in sommige gevallen met fatale afloop.
Affections psychiatriques et affections du système nerveux La grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès.

Verschillende aspecten van continue opleiding van huisartsen, waaronder deelnemen aan opleidingen, deel uitmaken van een toezichtgroep, inschakeling van een onafhankelijke gedelegeerde (practice facilitator) of de buitenkans om zijn kennis up-to-date te houden, hangen samen met een lagere graad van emotionele uitputting bij deze populatie 5, 13, 20 .
Différents aspects de la formation continuée des médecins généralistes, incluant la participation à des formations, l’appartenance à un groupe de supervision, le recours à un délégué indépendant (practice facilitator) ou l’opportunité d’actualiser ses connaissances, sont associés à un taux d’épuisement émotionnel moindre dans cette population 5, 13, 20 .