Vertaling van "tot lage variabiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variabiliteit | veranderlijkheid
variabilité | variabilité

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage bloeddrukwaarde
mesure d'une pression artérielle basse

lage abdominale pijn
douleur abdominale inférieure

acute lage rugpijn
lombalgie aigüe

lage rugverrekking
foulure lombaire

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

lage luchtweginfectie
infection des voies respiratoires inférieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De blootstelling aan de actieve metaboliet (AUC) vertoont een matige tot lage variabiliteit, zowel tussen proefpersonen (27%) als binnen proefpersonen (19%).
L'exposition au métabolite actif (ASC) présente une variabilité modérée à faible inter-sujets (27 %) et intra-sujet (19 %).

De door prasugrel gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie vertoont zowel met 5 µM als met 20 µM ADP een lage variabiliteit tussen proefpersonen (9%) en binnen proefpersonen (12%).
L'inhibition de l'agrégation plaquettaire induite par le prasugrel démontre une faible variabilité intersujets (9 %) et intra-sujet (12 %) aussi bien avec 5 µM que 20 µM d'ADP.

Dit blijkt uit de relatief lage variabiliteit in de centrum-gecorrigeerde performantie in het domein van de chirurgie.
Cette observation ressort de la variabilité relativement faible de la performance ajustée par centre dans le domaine 'chirurgie'.

Het is moeilijk om vast te stellen of de extra verlaging van de klaring bij zuigelingen in de leeftijd van 1-4 maanden het gevolg was van het verband met de leeftijd of dat dit gewoon inherente variabiliteit was vanwege het lage aantal patiënten in deze leeftijdsgroep.
Il est difficile de conclure quant à la possibilité d’une réduction supplémentaire de la clairance en fonction de l’âge chez les nourrissons âgés de 1 à 4 mois ou à celle d’une simple variabilité inhérente due au faible nombre de patients étudié dans cette tranche d’âge.

Het is moeilijk uit te maken of de klaring nog verder verlaagde in relatie tot de leeftijd bij zuigelingen van 1 tot 4 maanden oud of dat dit te wijten was aan de variabiliteit die in deze leeftijdsgroep bestond door het lage aantal proefpersonen in deze groep.
Il est difficile de conclure à une réduction additionnelle de la clairance liée à l’âge chez les nourrissons de 1 à 4 mois ou à une simple variabilité inhérente au faible nombre de sujets étudiés dans ce groupe d’âge.

Er werd een lage interpersoonlijke variabiliteit in systemische blootstelling (variatiecoëfficiënt ~25%) waargenomen.
Il a été observé une faible variabilité interindividuelle de la valeur de l’exposition systémique (coefficient de variation d’environ 25 %).

Het is moeilijk te besluiten of er een additionele leeftijdsgebonden verlaging van de klaring was bij zuigelingen van 1 tot 4 maanden of gewoonweg inherente variabiliteit gezien het lage aantal patiënten dat werd onderzocht in die leeftijdsgroep.
Quant à savoir s’il existe effectivement une réduction supplémentaire de la clairance liée à l’âge chez les nourrissons de 1 à 4 mois, ou uniquement une variabilité inhérente résultant du faible nombre de sujets étudiés dans ce groupe d’âge, la question est difficile à trancher.

Topiramaat vertoont lage interindividuele variabiliteit in de plasmaconcentraties en heeft daarom een voorspelbare farmacokinetiek.
Le topiramate présente une faible variabilité interindividuelle des concentrations plasmatiques et, en conséquence, possède une pharmacocinétique prédictible.