Vertaling van "lage luchtweginfectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lage luchtweginfectie
infection des voies respiratoires inférieures

acute lage luchtweginfectie
infection aigüe des voies respiratoires inférieures

luchtweginfectie
infection des voies respiratoires

acute bovenste luchtweginfectie
infection aigüe des voies respiratoires supérieures

gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie
susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8

bovenste luchtweginfectie
infection des voies respiratoires supérieures

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

lage rugverrekking
foulure lombaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noot 3: De Domus aanbeveling ‘acute lage luchtweginfecties bij volwassenen’(Art 2006) is minder bruikbaar in een RVT, wegens volgende redenen: 1) Diagnose: Men maakt er een onderscheid tussen een patiënt met acute lage luchtweginfectie en een patiënt met (klinisch vermoeden van) een pneumonie.
Note 3: Les recommandations de Domus «infections aiguës des voies respiratoires basses chez les adultes (Art 2006)» sont difficilement utilisables en MRS pour les raisons suivantes: 1) Diagnostic: On fait la différence entre une IAVRI et une pneumonie (cliniquement suspectée).

Het voorbehouden van bepaalde innovatieve breedspectrumantibiotica voor ernstige, potentieel levensbedreigende, infecties is blijkbaar moeilijk in de Belgische context: het gebruik van de laatste generatie quinolones voor (banale) bovenste luchtweginfecties en dus niet alleen lage luchtweginfecties zoals pneumonie - waarvoor ze een terechte indicatie vormen spreekt daarbij boekdelen.
La restriction de l'utilisation de certains produits antibiotiques novateurs à large spectre au traitement d'infections vraiment graves et potentiellement mortelles est apparemment difficile dans le contexte belge: la consommation de quinolones de la dernière génération pour les infections des voies respiratoires supérieures (banales) et donc pas uniquement pour celles des voies respiratoires inférieures telles que la pneumonie pour laquelle elles sont indiquées à juste titre en dit long à cet égard.

Vanuit de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) binnen de FOD Volksgezondheid werden reeds meerdere initiatieven gelanceerd om het onoordeelkundig gebruik van antibiotica bij te sturen, onder meer door de ontwikkeling van richtlijnen voor de ambulante praktijk (behandeling van keelpijn, cystitis, otitis media, rhinosinusitis, lage luchtweginfecties bij kinderen en bij volwassenen, acute exacerbaties van COPD en gastroënteritis) en sinds kort ook voor de ziekenhuizen (acute pyelonefritis en meningitis).
La Commission de coordination de la politique antibiotique belge (BAPCOC) au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a déjà lancé plusieurs initiatives visant à contrôler la mauvaise utilisation des antibiotiques, notamment par l'élaboration de guidelines destinées à la pratique ambulatoire (traitement des maux de gorge, cystite, otite moyenne, rhinosinusite, infections des voies respiratoires inférieures chez les enfants et chez les adultes, exacerbations aiguës de la BPCO et gastroentérite), et depuis peu aussi à destination des hôpitaux (pyélonéphrite aiguë et méningite).

Guidelines acute lage luchtweginfecties bij volwassenen (.ZIP)
Guidelines infections aiguës des voies respiratoires inférieures chez l’adulte (.ZIP)

Risicofactoren: De volgende risicofactoren op acute lage luchtweginfectie werden teruggevonden 4 :
Facteurs de risque: Les facteurs de risque d’IAVRI peuvent être divisés en 2 groupes 4 en fonction de nos possibilités d’agir sur ceux-ci:

Uiteindelijk zou dit moeten leiden tot een betere verzorging van de patiënt met acute lage luchtweginfectie in het RVT.
Le but à atteindre est LA meilleure prise en charge du patient.

Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een WZC | referenties jun 2008 (pdf)
Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS | références jun 2008 (pdf)

Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een RVT.
Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS.

voor het aantal bewezen influenzagevallen of voor de preventie van de complicaties (lage luchtweginfecties, hospitalisaties, overlijden) bij bewoners.
nel pour le nombre de cas d’influenza documenté ni pour la prévention de ses complications (infection des voies respiratoires basses, hospitalisations, décès chez les résidents).

Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een RVT
Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS