Traduction de «tot het voornaamste biofarmaceutisch bedrijf ter wereld » (Néerlandais → Français) :

Pfizer is uitgegroeid tot het voornaamste biofarmaceutisch bedrijf ter wereld en stelt meer dan 100.000 mensen te werk in 150 landen.
Pfizer est devenue la principale entreprise pharmaceutique du monde et emploie plus de 80 000 personnes dans 90 pays.

Ian Read is Chief Executive Officer en lid van de Raad van Bestuur van Pfizer, het grootste research-based biofarmaceutisch bedrijf ter wereld.
Ian Read est Président-Directeur Général de Pfizer, la plus grande société biopharmaceutique de recherche au monde, qui découvre, met au point, fabrique et commercialise un vaste portefeuille de médicaments couvrant tout le spectre des produits de santé humaine et vétérinaire.

Het nieuwe Pfizer bevestigt haar plaats als ‘s werelds voornaamste biofarmaceutisch bedrijf met één van de rijkste pipelines en meest gediversifieerde portfolio in de gezondheidsindustrie.
Le nouveau Pfizer confirme ainsi sa place de première entreprise biopharmaceutique au monde, avec l’un des pipelines les plus riches de l’industrie de la santé et un portefeuille de traitements très diversifié.

Het is daarmee één van de belangrijkste onderzoeksgedreven biofarmaceutische bedrijven ter wereld.
Il s'agit ainsi d'une des entreprises biopharmaceutiques les plus orientées recherche dans le monde.

Deze overtuiging wordt nog versterkt door het feit dat sigma-tau het vierde bedrijf ter wereld was dat, in 1984, de United States Orphan Drug Designation heeft gekregen, waarna er nog zeven volgden; er werden vijf nieuwe designaties toegekend door de Europese autoriteiten.
Cet engagement est souligné par le fait que sigma-tau a été la quatrième société au monde à obtenir la désignation de médicament orphelin aux Etats-Unis en 1984, avant d'en recevoir sept autres ; cinq nouvelles désignations ont été attribuées par les autorités européennes.

Inmiddels is Bristol-Myers Squibb een wereldwijd biofarmaceutisch bedrijf met als missie innovatieve geneesmiddelen te ontdekken, ontwikkelen en ter beschikking te stellen aan patiënten om ze te helpen ernstige ziektes te overwinnen.
Entre-temps, Bristol-Myers Squibb est devenue une entreprise biopharmaceutique globale dont la mission est de découvrir, développer et mettre à disposition des médicaments innovants pour aider les patients à vaincre des maladies graves.

Bristol-Myers Squibb is een wereldwijd biofarmaceutisch bedrijf met als missie innovatieve geneesmiddelen te ontdekken, ontwikkelen en ter beschikking te stellen aan patiënten om ze te helpen ernstige ziektes te overwinnen.
Bristol-Myers Squibb est une entreprise biopharmaceutique globale dont la mission est de découvrir, développer et mettre à disposition des médicaments innovants pour aider les patients à vaincre des maladies graves.

Depressie treft ongeveer 121 miljoen mensen wereldwijd en behoort met dit cijfer tot de voornaamste oorzaken van ziekte en handicap ter wereld.
La dépression touche environ 121 millions de personnes à travers le monde et constitue ainsi une des principales causes de maladies et handicaps.

Sinds de oprichting door de neven Charles Pfizer en Charles Erhart in 1848, heeft ons bedrijf zich blijvend geëngageerd in de zoektocht en de ontwikkeling van nieuwe en betere manieren om ziekten te voorkomen en te behandelen en om de gezondheid en de levenskwaliteit van de mensen te verbeteren in elke fase van het leven, overal ter wereld.
Depuis sa création par les cousins Charles Pfizer et Charles Erhart en 1848, notre société s’est continuellement engagée dans la découverte et le développement de nouvelles et meilleures manières de prévenir et traiter les maladies, et d’améliorer la santé et la qualité de vie des individus à chaque stade de la vie, partout dans le monde.