Vertaling van "tot het verkrijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is van oordeel dat het gebruik van niet-gecodeerde persoonsgegevens gerechtvaardigd is in het kader van deze studie omdat het de onderzoekers toelaat om contact op te nemen met de patiënten en informatie te verkrijgen over de prognose van een werkhervatting zonder dat de patiënten beïnvloed worden door het verkrijgen van een uitkering van de ziekenfondsen.
16. La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime que l’utilisation de données à caractère personnel non codées est justifiée dans le cadre de cette étude car elle permet aux chercheurs de prendre contact avec les patients et d’obtenir des informations relatives aux pronostics de retour sans que ceux-ci ne soient influencés par l’obtention d’une quelconque indemnité des mutualités.

Wanneer een huisarts zijn opleiding beëindigd heeft, moet deze per aangetekende zending (Contact - Verkrijgen van titel - Huisartsen) zijn erkenning aanvragen via het aanvraagformulier (Voorbeeldformulier - Aanvraag erkenning huisarts) dat hij kan verkrijgen bij de FOD Volksgezondheid.
Dès la fin de sa formation, le médecin généraliste doit demander son agrément de médecin généraliste par courrier recommandé via le formulaire de demande qui est disponible au SPF Santé publique.

Ecosysteemdiensten zijn alle voordelen die we uit het ecosysteem, in dit geval het marien milieu van de Noordzee, verkrijgen.
Le services écosystémiques sont l'ensemble des avantages que nous obtenons de l'écosystème, dans le cas présent le milieu marin de la mer du Nord.

Secretariaat van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk (aanvragen voor het verkrijgen van het Europese ecolabel)
Secrétariat du Comité d'attribution du label écologique européen (demandes d’attribution de l’éco-label européen)

- De ecologische criteria zijn dusdanig gedefinieerd dat per productcategorie maximum 30% van de op de markt gebrachte producten het ecolabel kunnen verkrijgen.
- Les critères écologiques sont établis de telle sorte que, dans chaque catégorie de produits, 30% maximum des produits mis sur le marché puissent l’obtenir.

Om een milieuvergunning te verkrijgen moet de initiatiefnemer de aanvraag, samen met een milieueffectenrapport (MER), indienen bij de BMM.
Pour obtenir un permis d'environnement, l'initiateur doit introduire la demande, assortie d'un rapport sur les incidences environnementales (RIE) auprès de l'UGMM.

Ontwerpen van KB ter omzetting aan de Wet van 19 december 2008 betreffende het verkrijgen en gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de toepassing op de mens of voor het wetenschappelijk onderzoek (HGR 8553)
Projets d’arrêté royal en exécution de la Loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique (CSS 8553)

voor epidemiologische doeleinden anonieme informatie verkrijgen over de patiënten die door de ziekenhuizen zijn geregistreerd, met het oog op het analyseren van de omvang en ernst van de ziekte op basis van het aantal ziekenhuisopnames voor SARI.
d'obtenir, à des buts épidémiologiques, des informations anonymes sur les cas enregistrés par les hôpitaux afin d'analyser l'étendue et la sévérité de la maladie sur base du nombre d'hospitalisations pour SARI.

Aanvraag van de autonome verzorgingsinstelling Virga Jesseziekenhuis om toegang te verkrijgen tot de informatiegegevens van het Rijksregister en om het identificatienummer ervan te gebruiken met het oog op o.a. de correcte identifi catie van patiënten Beraadslaging RR nr. 16 / 2007 van 23 mei 2007
Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a de son côté accordé l'autorisation suivante concernant l'accès des hôpitaux aux Registres Banque Carrefour Délibération n°9/039 du 7 juillet 2009

Ontwerpen van KB ter uitvoering aan de Wet van 19 december 2008 betreffende het verkrijgen en gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de toepassing op de mens of voor het wetenschappelijk onderzoek (HGR 8552)
Projet d’arrêté royal en exécution de la Loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique (CSS 8552)