Vertaling van "tot het controversieel " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van ursodesoxycholzuur ter preventie van recidieven van intrahepatische lithiasis of galwegenlithiasis is controversieel.
L'utilisation de l'acide ursodésoxycholique en prévention des récidives de lithiase intrahépatique ou de lithiase cholédocienne est controversée.

De gegevens over probiotica ter behandeling van reizigersdiarree zijn controversieel en tegenstrijdig.
Les données sur les probiotiques dans le traitement de la diarrhée du voyageur sont controversées et contradictoires.

Dergelijk systematisch gebruik is evenwel controversieel, en de evidentie ervoor zwak.
Un tel usage systématique est toutefois controversé, et repose sur peu de données.

Of de calciumantagonisten renoprotectief zijn, is controversieel.
L’effet rénoprotecteur des antagonistes du calcium est controversé.

De bedoeling van deze placebo " run-in periode" is de impact van het placebo-effect te verminderen, maar deze techniek is controversieel.
L’objectif de cette "run-in période" avec placebo est de minimaliser l’influence de l’effet placebo, mais cette technique est controversée.

Of corticosteroïden via inhalatie zinvol zijn bij kinderen met episoden van wheezing blijft controversieel.
La question de savoir si la prise de corticostéroïdes à inhaler se justifie chez les enfants présentant des épisodes de wheezing reste controversée.

De rol van een besmette ziekenhuisomgeving in de indirecte overdracht van nosocomiale pathogenen is controversieel en sinds vele jaren een bron van discussies en wetenschappelijk onderzoek.
Le rôle de l’environnement hospitalier contaminé dans la transmission indirecte de pathogènes nosocomiaux constitue, depuis de nombreuses années, un sujet d’études scientifiques.

De juiste indicatie en de uitgebreidheid van de klierwegname zijn nog controversieel.
L’indication exacte et l’étendue de la résection ganglionnaire sont encore controversées.

Er zijn een aantal klinische indicaties waarvoor de indicatie tot pacemakerimplantatie onomstotelijk vaststaat (bv “derdegraads atrioventriculair blok”) maar in andere gevallen is de noodzaak hiertoe minder duidelijk of zelfs controversieel (vb “sinus carotis syndroom” of asymptomatische bradycardie).
Un certain nombre d’indications cliniques conduisent de manière irréfutable à l’implantation d’un pacemaker (par ex. « blocage atrioventriculaire du troisième degré »). Dans d’autres cas, la nécessité d’implantation est beaucoup moins évidente (par ex « sinus carotis syndrome » ou bradycardie asymptomatique).

Of profylactisch toedienen van acetylsalicylzuur (bij personen met matig risico) of van een heparine met laagmoleculair gewicht (bij patiënten met hoog risico) zinvol is, is controversieel [Brit.
L’utilité de l’administration prophylactique d’acide acétylsalicylique (chez les personnes à risque modéré) ou d’une héparine de faible poids moléculaire (chez les personnes à risque élevé) est controversée [Brit.