Vertaling van "tot gevolg ja neen " (Nederlands → Frans) :

1. Heeft uw kind in het verleden allergisch gereageerd op een inenting, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen Zo ja, welke reactie en na welk vaccin?
1. Votre enfant a-t-il par le passé présenté une réaction allergique à la suite d’une vaccination, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non Si oui, quelle réaction et après quel vaccin?

4. Reageert uw kind allergisch na het eten van gist, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen
gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non

3. Reageert uw kind allergisch na het eten van eieren, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen
3. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique suite à l’ingestion d’œufs, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non

2. Reageert uw kind allergisch na het gebruik van de antibiotica neomycine en polymyxine, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen
2. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique après la prise d’antibiotiques néomycine et polymixine, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non

5. Reageert uw kind allergisch na contact met latex (vb. latex-handschoenen, latex-ballonnen), met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen
5. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique après un contact avec du latex, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non

OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK
Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK

Veiligheidsbril of gelaatsscherm: Ja/Neen Ja/Neen Ja/Neen
Protection de l’ouïe: Oui/Non Oui/Non Oui/Non

Handschoenen: chemische Ja/Neen Ja/Neen Ja/Neen
Gants: mécaniques Oui/Non Oui/Non Oui/Non

6. Neemt uw kind momenteel medicatie? ja/neen Zo ja, welke?
6. Votre enfant prend-il actuellement des médicaments? oui/non Si oui, lesquels?

o dagelijkse huishoudelijke reiniging: ja/neen o bij zichtbare bevuiling: o tissues o alcohol 70% o chlooroplossing 1.000ppm
◘ filtres: (paragraphe 8.2.6) o nettoyage journalier (technique): o entretien/remplacement (fréquence):