Traduction de «ja neen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste jas
manteau d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen OK/n-OK
Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK Oui/Non Oui/Non OK/p-OK

De basisset voor het domein „cardiologie‟ bestaat uit volgende variabelen: „CHF‟: chronic heart failure (ja/neen), „leeftijd‟: leeftijd bij opname < 18 jaar (ja/neen), „OTMA‟: ontslag tegen medisch advies (ja/neen), „overleden‟: patiënt is in het ziekenhuis overleden (ja/neen), „LOS‟: opnameduur > 120 dagen (ja/neen), „comfort‟: palliatief beleid (ja/neen), „CT‟: patiënt neemt deel aan een clinical trial (ja/neen), „anderZH‟: ontslagen naar een ander ziekenhuis (ja/neen), „transfer‟: patiënt werd getransfereerd (ja/neen).
La série de base pour le domaine " cardiologie" est composée des variables suivantes: " CHF" : chronic heart failure (oui / non), '" âge" : âge lors de l'admission < 18 ans (oui / non), " OTMA" : sortie d'hôpital contre avis médical (oui / non), " décédé" : le patient est décédé à l'hôpital (oui / non), " LOS" : durée d'hospitalisation > 120 jours (oui / non), " confort" : politique de soins palliatifs (oui / non), " CT" : patient participe à un essai clinique (oui /

De basisset voor het domein „orthopedie‟ bestaat uit volgende variabelen: „leeftijd‟: leeftijd op dag van procedure < 65 jaar (ja/neen), „ZHOP‟: uitgevoerd in eigen ziekenhuis (ja/neen), „revisie‟: betreft het een revisie van een bestaande prothese (ja/neen), „trauma‟: exclusie trauma (ja/neen), „diagnose‟: exclusie bepaalde ICD-9 codes (ja/neen), „palliatief‟: palliatief beleid (ja/neen), „tumor‟: tumor aanwezig (ja/neen), „meervoudig‟: meerdere ingrepen uitgevoerd (ja/neen), „transfusie‟: transfusie uitgevoerd (ja/neen), „LOS‟: opnameduur globaal (numeriek), „LOSI‟: verblijfsduur in bedindex (numeriek), „TIJDOP‟: duur tot ingreep (interval).
La série de base pour le domaine " orthopédie" est composée des variables suivantes: " âge" : âge à la date de la procédure < 65 ans (oui / non), " ZHOP" : realisé dans l'hôpital propre (oui / non), " révision" : concerne une révision d'une prothèse existante (oui / non), " traumatisme" : exclusion traumatisme (oui / non), " diagnostic" : exclusion certains codes ICD-9 (oui / non), " palliatif" : politique de soins palliatifs (oui / non), " tumeur" : présence de tumeur (oui / non), " multiple" : interventions multiples (oui / non), " transfusion" : réalisation d'un transfusion (oui / non); " LOS" : durée totale de l'hospitalisation (numérique), " LOSI" : durée de séjour dans l'indice des lits (numérique), " TIJDOP" : durée de l'intervention (intervalle).

De deelnemende ziekenhuizen selecteren uit hun patiëntenbestand enkel de patiënten die een diagnose AMI hebben gekregen (ICD-9 codes 410.[0-9[01]], en maken voor deze patiënten volgende variabelen over: „PATNUM‟: anoniem patiëntnummer, „ACEI‟: ACEI voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NACEI‟: geschreven contra-indicatie voor ACEI (ja/neen), „ARB‟: ARB voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NARB‟: geschreven contraindicatie voor ARB, „SAZ‟: aspirine voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NSAZ‟: geschreven contra-indicatie voor aspirine, „BB‟: bètablokker voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NBB‟: geschreven contra-indicatie bètablokker (ja/neen), „LVSD‟: indicatie LVSD met LVEF < 40% (ja/neen), „CT‟: patiënt neemt deel aan een clinical trial (ja/neen).
Les hôpitaux participants sélectionnent dans leur fichier de patients uniquement les patients avec un diagnostic AMI (codes ICD 9 410.[0-9[01]]) et transmettent pour ces patients les variables suivantes: " PATNUM" : numéro de patient anonyme, " ACEI" : ACEI prescrit à la sortie d'hôpital (oui / non), " NACEI" : contre-indication écrite pour ACEI (oui / non), " ARB" : ARB prescrit lors de la sortie d'hôpital (oui / non), " NARB" : contre-indication écrite pour ARB, " SAZ" : aspirine prescrite lors de la sortie d'hôpital (oui / non), " NSAZ" : contre-indication écrite pour l'aspirine, " BB" : bêta-bloquant prescrit à la sortie d'hôpital (oui / non), " LVSD" : indication LVSD avec LVEF < 40 % (oui / non), " CT" : patient participe à un essai clinique (oui / non).

Type: Beschermkledij (bijv. lasschort): Ja/Neen Ja/Neen Ja/Neen
Vêtements de travail : Oui/Non Oui/Non Oui/Non

Handschoenen: chemische Ja/Neen Ja/Neen Ja/Neen
Gants: mécaniques Oui/Non Oui/Non Oui/Non

Veiligheidsbril of gelaatsscherm: Ja/Neen Ja/Neen Ja/Neen
Protection de l’ouïe: Oui/Non Oui/Non Oui/Non

Draaibank: Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen
Touret : Oui/Non OK/p-OK OK/p-OK Oui/Non

Kolomboor: Ja/Neen OK/n-OK OK/n-OK Ja/Neen
Perceuse sur colonne : Oui/Non OK/p-OK OK/p-OK Oui/Non

Bandenmontage: Ja/Neen nvt OK/n-OK Ja/Neen
Montage de pneus : Oui/Non Pas d’appl. OK/p-OK Oui/Non