Vertaling van "tot een zwakke intravasculaire hemolyse " (Nederlands → Frans) :

Na intraveneus toedienen van Magnevist bij de mens zou dit reversibel proces aanleiding kunnen geven tot een zwakke intravasculaire hemolyse, wat de zwakke toename van serumbilirubine en -ijzer zou kunnen verklaren, die af en toe werd waargenomen in de eerste uren na de injectie.
Après administration intraveineuse de Magnevist chez l’homme, ce processus réversible pourrait donner lieu à une faible hémolyse intravasculaire, qui pourrait expliquer la faible augmentation de la bilirubine et du fer sériques observée quelquefois au cours des premières heures suivant l'injection.

PNH laboratoriumonderzoek PNH-patiënten moeten worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van intravasculaire hemolyse, inclusief lactaatdehydrogenase (LDH)-gehaltes in serum.
Surveillance biologique dans l’HPN Les patients atteints d’HPN doivent être surveillés afin de détecter tout signe ou symptôme d’hémolyse intravasculaire, y compris un suivi des taux sériques de lactate déshydrogénase (LDH).

Bovendien moeten deze patiënten met bloedgroep A, B en AB gecontroleerd worden op symptomen van intravasculaire hemolyse en/of verminderde hematocrietwaarden.
En outre, l’apparition de signes d’hémolyse intravasculaire et/ou de diminution de l’hématocrite devra être surveillée chez les patients des groupes sanguins A, B et AB.

Bovendien moeten deze patiënten met bloedgroep A, B en AB gecontroleerd worden op symptomen van intravasculaire hemolyse en/of verminderde hematocrietwaarden
En outre, l’apparition de signes d’hémolyse intravasculaire et/ou de diminution de l’hématocrite devra être surveillée chez les patients des groupes sanguins A, B et AB.

PNH-patiënten die met Soliris worden behandeld, moeten worden gecontroleerd op intravasculaire hemolyse door meting van de LDH-spiegels en mogelijk moet binnen het aanbevolen doseringsschema van 14 ± 2 dagen gedurende de onderhoudsfase de dosis worden aangepast (maximaal elke 12 dagen).
Les patients atteints d’HPN sous Soliris doivent être surveillés de la même manière afin de dépister toute hémolyse intravasculaire par le dosage des taux de LDH ; un ajustement de la dose peut alors s’avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de 14 jours ± 2 jours lors de la phase d'entretien (jusqu’à 12 jours).

Staken van de behandeling voor PNH Als PNH-patiënten de behandeling met Soliris staken, moeten ze nauwgezet worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van ernstige intravasculaire hemolyse.
Interruption du traitement chez les patients atteints d’HPN Si les patients atteints d’HPN interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement suivis afin de dépister tout signe ou symptôme d’hémolyse intravasculaire grave.

kunnen intravasculaire hemolyse veroorzaken. Deze incompatibele rode bloedcellen dragen
peuvent entraîner une hémolyse intravasculaire.

(intravasculaire hemolyse) of op basis van incompatibiliteit ten gevolge van de aanwezigheid van
intravasculaire) ou suite à une incompatibilité liée à la présence d’anticorps anti-érythrocytaires

Een hemolytische reactie door ABO-incompatibiliteit is meestal snel te elimineren door de klinische context van acute intravasculaire hemolyse en controle van de transfusiedocumenten, de getransfundeerde rode bloedcelzakjes en ultieme controle aan het bed van de patiënt.
Un accident hémolytique par incompatibilité ABO est en général facilement éliminé par le contexte clinique d’hémolyse intravasculaire aiguë et la vérification des documents transfusionnels, des poches de globules rouges transfusées et du contrôle ultime au lit du patient.

Bij PNH-patiënten worden door behandeling met Soliris de activering van het terminale complement die niet onder controle is, en de daaruit voortvloeiende complement-gemedieerde intravasculaire hemolyse, geblokkeerd.
Chez les patients atteints d’HPN, Soliris inhibe l’activation non contrôlée de la voie terminale du complément et l’hémolyse intravasculaire induite.