Traduction de «intravasculaire hemolyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat
intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin

neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées

neonatale geelzucht door excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à une hémolyse excessive

neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken
Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

afibrinogenemie, verworven | diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling [DIS] | fibrinolytische bloeding, verworven | purpura | fibrinolytisch | purpura | fulminans | verbruikscoagulopathie
Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans

gedissemineerde intravasculaire stolling [defibrinatiesyndroom]
Coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination]

afibrinogenemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | defibrinatiesyndroomna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | intravasculaire stollingna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Afibrinogénémie | Coagulation intravasculaire | Syndrome de défibrination | survenant après les états classés en O00-O07

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intravasculaire hemolyse kan ook optreden als gevolg van toediening van ABO incompatibel
L’hémolyse intravasculaire peut également survenir suite à la transfusion de plasma ABO

Intravasculaire hemolyse treedt meestal op binnen de 24 uur na transfusie, terwijl extravasculaire
L’hémolyse intravasculaire survient généralement dans les 24 heures qui suivent la transfusion,

kunnen intravasculaire hemolyse veroorzaken. Deze incompatibele rode bloedcellen dragen
peuvent entraîner une hémolyse intravasculaire.

(intravasculaire hemolyse) of op basis van incompatibiliteit ten gevolge van de aanwezigheid van
intravasculaire) ou suite à une incompatibilité liée à la présence d’anticorps anti-érythrocytaires

PNH laboratoriumonderzoek PNH-patiënten moeten worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van intravasculaire hemolyse, inclusief lactaatdehydrogenase (LDH)-gehaltes in serum.
Surveillance biologique dans l’HPN Les patients atteints d’HPN doivent être surveillés afin de détecter tout signe ou symptôme d’hémolyse intravasculaire, y compris un suivi des taux sériques de lactate déshydrogénase (LDH).

Na intraveneus toedienen van Magnevist bij de mens zou dit reversibel proces aanleiding kunnen geven tot een zwakke intravasculaire hemolyse, wat de zwakke toename van serumbilirubine en -ijzer zou kunnen verklaren, die af en toe werd waargenomen in de eerste uren na de injectie.
Après administration intraveineuse de Magnevist chez l’homme, ce processus réversible pourrait donner lieu à une faible hémolyse intravasculaire, qui pourrait expliquer la faible augmentation de la bilirubine et du fer sériques observée quelquefois au cours des premières heures suivant l'injection.

Bovendien moeten deze patiënten met bloedgroep A, B en AB gecontroleerd worden op symptomen van intravasculaire hemolyse en/of verminderde hematocrietwaarden
En outre, l’apparition de signes d’hémolyse intravasculaire et/ou de diminution de l’hématocrite devra être surveillée chez les patients des groupes sanguins A, B et AB.

Bovendien moeten deze patiënten met bloedgroep A, B en AB gecontroleerd worden op symptomen van intravasculaire hemolyse en/of verminderde hematocrietwaarden.
En outre, l’apparition de signes d’hémolyse intravasculaire et/ou de diminution de l’hématocrite devra être surveillée chez les patients des groupes sanguins A, B et AB.

Op 21 augustus 99 werden wij geconfronteerd met een case report van intravasculaire hemolyse bij een dialysepatiënt, opgetreden op 18 juni nadat deze Coca-Cola en fanta had gedronken (Pouthier, 1999).
Le 21 août 1999, nous avons été confrontés à un cas d’hémolyse intra vasculaire chez un patient en dialyse, qui s’était manifestée le 18 juin après que ce dernier ait bu du coca-cola et du fanta (Pouthier 1999).

Een hemolytische reactie door ABO-incompatibiliteit is meestal snel te elimineren door de klinische context van acute intravasculaire hemolyse en controle van de transfusiedocumenten, de getransfundeerde rode bloedcelzakjes en ultieme controle aan het bed van de patiënt.
Un accident hémolytique par incompatibilité ABO est en général facilement éliminé par le contexte clinique d’hémolyse intravasculaire aiguë et la vérification des documents transfusionnels, des poches de globules rouges transfusées et du contrôle ultime au lit du patient.