Traduction de «tot een uiterst lipofiele stof » (Néerlandais → Français) :

Absorptie Door het veresteren van cis(Z)-flupentixol met decaanzuur verkrijgt men een uiterst lipofiele stof, cis(Z)-flupentixol decanoaat.
Absorption L’estérification du cis(Z)-flupentixol par l’acide décanoïque donne une substance lipophile: l’ester décanoïque de cis(Z)-flupentixol.

Absorptie Door het veresteren van zuclopenthixol met decaanzuur wordt zuclopenthixol omgezet tot een uiterst lipofiele stof, het zuclopenthixol decanoaat.
Absorption L’estérification du zuclopenthixol par l’acide décanoiquele transforme le zuclopenthixol en substance plus lipophyle : décanoate de zuclopenthixol.

De absorptie van lumefantrine, een uiterst lipofiele verbinding, begint na een vertragingstijd tot 2 uur, met een piek plasmaconcentratie (gemiddeld tussen 5,10-9,80 μg/ml) ongeveer 6-8 uur na dosering.
L’absorption de la luméfantrine, composé hautement lipophile, débute après un temps de latence pouvant atteindre 2 heures, le pic de concentration plasmatique étant atteint environ 6 à 8 heures après la prise (valeur moyenne entre 5,10-9,80 µg/mL).

Borstvoeding: Docetaxel is een lipofiele stof maar het is niet bekend of het bij de mens wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement: Le docétaxel est une substance lipophile mais on ignore s’il est excrété dans le lait maternel.

Na orale toediening wordt lacidipine, dat een sterk lipofiele stof is, snel maar in geringe mate in het spijsverteringskanaal geresorbeerd.
Après administration orale, la lacidipine, substance fort lipophile, est rapidement mais faiblement absorbée par le tube digestif.

Na de lozing in het milieu zorgt een reeks transformaties voor de vorming van methylkwik, een uiterst giftige stof die zich opstapelt in de voedselketen en mensen en dieren aantast, voornamelijk via de consumptie van vis.
Après son émission dans l’environnement, les transformations qu’il subit entraînent la formation de méthyl mercure, une forme extrêmement toxique, qui s’accumule dans la chaîne alimentaire et expose les populations humaines et animales par leur consommation de poisson, en particulier.

Polymyxine B heeft een uitgesproken oppervlakte-actieve werking; dankzij zijn hydrofiele en lipofiele moleculaire bestanddelen brengt deze stof een wijziging teweeg in de structuur van de membraan van de bacteriën, door zich in de lipoproteïnenlaag van het cytoplasmamembraan te plaatsen. Daardoor verdwijnt de semi-permeabiliteit van de membraan hetgeen de vernietiging van de cel tot gevolg heeft.
La polymyxine B a une action de surface avérée; par ses éléments moléculaires lipophiles et hydrophiles, cette substance provoque une modification au niveau de la structure membranaire des bactéries, en se plaçant dans la couche lipoprotéique de la membrane cytoplasmatique, ce qui entraîne la disparition de la semi-perméabilité de la membrane et, dès lors, la destruction de la cellule.

Borstvoeding Vanwege de lipofiele aard van mitotaan is het waarschijnlijk dat de stof wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement Le mitotane étant lipophile, il est vraisemblablement excrété dans le lait.

5.2. Farmacokinetische eigenschappen Chloorhexidine is een basische en polaire stof en wordt bij toediening op de intacte, gezonde huid uiterst weinig
5.2. Propriétés pharmacocinétiques La chlorhexidine est une substance basique et polaire qui est extrêmement peu résorbée après application sur une

Mannen Lenalidomide is tijdens de behandeling in uiterst lage niveaus aanwezig in menselijk sperma en is 3 dagen na het stoppen met deze stof niet detecteerbaar in menselijk sperma bij de gezonde proefpersoon (zie rubriek 5.2).
Chez l’homme Le lénalidomide est présent dans le sperme humain à des concentrations extrêmement faibles pendant le traitement et il est indétectable 3 jours après l’arrêt du médicament chez les sujets sains (voir la rubrique 5.2).