Vertaling van "hydrofiele en lipofiele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lipofiel | door vet aangetrokken
lipophile | qui retient les matières grasses

hydrofiel | wateropslorpend
hydrophile | qui retient l'eau

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

hydrofiele korrels voor debridement
pansement à perles hydrophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prednisolonacetaat is bifasisch waardoor het gemakkelijk in de hydrofiele en lipofiele lagen van de cornea doordringt.
L'acétate de prednisolone possède des propriétés biphasiques qui permettent une pénétration aisée des couches hydrophiles et lipophiles de la cornée.

Van poliovirus type 1 en HSV type 1, vertegenwoordigers van respectievelijk de hydrofiele en lipofiele virussen, is poliovirus de meest resistente.
Du poliovirus de type 1 et du HSV de type 1, représentants, respectivement, des virus hydrophiles et lipophiles, le poliovirus est le plus résistant.

Prednisolone acetaat bezit bifasische eigenschappen waardoor het gemakkelijk de hydrofiele en lipofiele lagen van de cornea kan binnendringen.
L'acétate de prednisolone possède des propriétés biphasiques qui permettent une pénétration aisée des couches hydrophiles et lipophiles de la cornée.

Polymyxine B heeft een uitgesproken oppervlakte-actieve werking; dankzij zijn hydrofiele en lipofiele moleculaire bestanddelen brengt deze stof een wijziging teweeg in de structuur van de membraan van de bacteriën, door zich in de lipoproteïnenlaag van het cytoplasmamembraan te plaatsen. Daardoor verdwijnt de semi-permeabiliteit van de membraan hetgeen de vernietiging van de cel tot gevolg heeft.
La polymyxine B a une action de surface avérée; par ses éléments moléculaires lipophiles et hydrophiles, cette substance provoque une modification au niveau de la structure membranaire des bactéries, en se plaçant dans la couche lipoprotéique de la membrane cytoplasmatique, ce qui entraîne la disparition de la semi-perméabilité de la membrane et, dès lors, la destruction de la cellule.

Ethanol is actief tegen lipofiele virussen met enveloppe, maar niet tegen hydrofiele virussen (WIP, 2004).
Il est actif contre les virus lipophiles enveloppés, mais pas contre les virus hydrophiles (WIP, 2004).

4a = lipofiele virussen 4b = hydrofiele virussen 5 = schimmels 6 = gisten
4a = virus lipophiles 4b = virus hydrophiles 5 = moisissures 6 = levures

Bisoprolol: Bisoprolol is een bètablokker met intermediaire lipofiele/ hydrofiele eigenschappen.
Bisoprolol : Le bisoprolol est un bêtabloquant aux propriétés lipophiles/ hydrophiles intermédiaires.

Bisoprolol Bisoprolol is een bètareceptorblokker, die een tussenpositie inneemt tussen lipofiel en hydrofiel.
Le bisoprolol est un bloqueur des récepteurs bêta, qui occupe une position intermédiaire entre lipophilie et hydrophilie.

Een andere studie testte de lipofiele virussen HIV-1, respiratoir syncytiaal virus (RSV), vaccinia, HSV-1 en de hydrofiele virussen poliovirus type 2 en HAV. Log 10 -reductie varieerde van 2,5 tot 5,5 log 10 , en er werd geen infectiviteit geobserveerd in deze testen (Jacobs & Lin, 2001).
Une autre étude a testé le HIV-1, le virus respiratoire syncytial (VRS), la vaccine et le HSV-1, tous lipophiles, ainsi que le poliovirus de type 2 et le HAV, tous deux hydrophiles. La réduction du log 10 variait de 2,5 à 5,5 log 10 et aucune infectivité n’a été observée lors de ces tests (Jacobs & Lin, 2001).

7.7.3.2 140Biocidale activiteit Deze techniek is microbicied op vegetatieve bacteriën (inclusief mycobacteriën), bacteriële sporen, gisten, schimmels, en virussen (zowel lipofiele als hydrofiele virussen) (Jacobs & Lin, 2001).
7.7.3.2. Activité biocide Cette technique possède une action microbicide sur les bactéries végétatives (y compris les mycobactéries), les spores bactériennes, les levures, les moisissures et les virus (lipophiles et hydrophiles) (Jacobs & Lin, 2001).