Vertaling van "tot een strikter beleid " (Nederlands → Frans) :

De artsen beseffen ook dat een soepelere terugbetaling van een bepaalde technologie onvermijdelijk leidt tot een strikter beleid voor de andere.
Les médecins se rendent également compte qu’un assouplissement du remboursement d’une technologie particulière conduit inévitablement à une politique plus stricte vis à vis des autres.

Door die evolutie naar een strikter beleid loert echter het gevaar van een politiek op twee snelheden om de hoek.
Cette évolution vers une politique plus stricte s’accompagne toutefois du risque de mener une politique à deux vitesses.

Het is gericht op de ondersteuning van het beleid in alle fasen van de beleid- en beheerscyclus (agendavorming, voorbereiding, bepaling, implementatie, uitvoering en evaluatie van het beleid).
Elle est axée sur l’appui stratégique dans toutes les phases du cycle de politique et de gestion (élaboration de l’agenda, préparation, fixation, mise en œuvre, exécution et évaluation de la politique).

Een striktere selectie van de patiënten die in aanmerking komen voor een operatie via one-day is dan ook wenselijk.
Il en découle une sélection plus stricte des patients qui entrent en compte pour une intervention en hospitalisation de jour.

Relatieve referentiepunten hebben als duidelijk nadeel dat 1) striktere eisen worden gesteld in domeinen die meestal beter presteren (bijv. met minder variabiliteit over de centra heen) en 2) dat ze waarschijnlijk meer geneigd zullen zijn in de loop van de tijd te veranderen en niet gebruikt kunnen worden voor internationale vergelijking.
Les évaluations relatives présentent deux inconvénients évidents: (1) des exigences plus fortes sont formulées dans les domaines où la performance est généralement meilleure (càd avec moins de variabilité entre les centres) et (2) leurs résultats fluctueront très probablement avec le temps et ne peuvent être utilisés à des fins de comparaison internationale.

beantwoorden eerst de vragenlijst op www.move-europe.be en ontvangen dan persoonlijke tips, om hun beleid qua mentaal welzijn te verbeteren.
Après avoir répondu au questionnaire sur www.move-europe.be, les participants reçoivent des tuyaux personnalisés qui les aideront à améliorer rapidement leur politique de santé mentale.

De Strategie Europa 2020 zal ook in 2011 en de volgende jaren het Belgische beleid beïnvloeden.
La Stratégie Europe 2020 influencera la politique belge en 2011 et au cours des prochaines années.

Zij verleent haar medewerking aan de bevordering van een openbaar Europees gezondheidsbeleid. Dit beleid mag, wat de geneesmiddelen betreft, niet enkel toegespitst worden op het industriële luik, maar moet focussen op de gezondheid van de patiënten.
Elle s’implique dans la promotion d’une politique européenne de santé publique et estime, en ce qui concerne le médicament, que cette politique ne doit pas être exclusivement centrée sur le volet industriel mais surtout sur la protection de la santé des patients.

Het beleid was dus gericht op groei, met een verhoging van de ledenportefeuille met 2,15%, maar ook en vooral op een verhoging van de kwaliteit van onze prestaties: kortere verwerkingstijden in al onze sectoren, minder vergissingen door een verbetering van onze processen (invoering van ‘Lean Management’), ziedaar twee opvallende punten die bewijzen dat wij volop meedoen aan het Strategisch Plan van onze Landsbond.
Politique de croissance donc avec une augmentation de portefeuille de 2,15 %, mais aussi et surtout, une augmentation de la qualité de nos prestations : délais de traitement réduits dans tous nos secteurs, diminution du nombre d’erreurs par l’amélioration de nos processus (introduction du “Lean Management”) constitue deux éléments marquants qui démontrent notre volonté de nous inscrire dans le Plan Stratégique de MLOZ.

hh Een sterk en duurzaam beleid voor de gezondheidszorg opstellen, met een nauwe samenwerking tussen de verschillende bevoegdheidsniveaus. hh Mensen met chronische aandoeningen beter opvolgen en begeleiden. hh Oplossingen vinden voor afhankelijke personen:
hh Développer une politique de soins de santé durable et intégrée, axée sur une collaboration étroite entre les différents niveaux de pouvoirs. hh Offrir aux personnes atteintes d’une maladie chronique