Vertaling van "tot een strikt minimum beperken " (Nederlands → Frans) :

Het juist gebruik en het onderhoud van ethyleenoxidesterilisatoren moeten de risico’s voor het personeel tot een strikt minimum beperken.
L’utilisation correcte et la maintenance des stérilisateurs à l’oxyde d’éthylène doivent réduire au minimum les risques d’exposition du personnel.

aantal verplaatsingen tot strikte minimum beperken
réduire le nombre de déplacements au strict minimum

het personeel tot een strikt minimum beperken.
au minimum les risques d’exposition du personnel.

De arts of apotheker kan bij jonge vrouwen het gebruik van geneesmiddelen tot een strikt minimum proberen te beperken, maar in sommige situaties kan men geneesmiddelengebruik niet vermijden.
Le médecin ou le pharmacien peut essayer de limiter autant que possible l’utilisation de médicaments chez les femmes jeunes, mais il existe des situations dans lesquelles le recours à des médicaments est inévitable.

- het meubilair en de uitrustingen tot het strikt noodzakelijke beperken;
- réduire le mobilier et les équipements au strict nécessaire ;

- het meubilair en de uitrustingen tot het strikt nodige beperken;
- réduire le mobilier et les équipements au strict nécessaire;

Door het afbakenen van bepaalde zones kan men de veiligheidsrisico’s immers tot een minimum beperken.
Définir de telles zones permet en effet de réduire au minimum les risques de sécurité.

In dit geval wordt de verblijfsduur van de katheter tot het strikte minimum beperkt.
Dans ce cas, la durée du maintien de la sonde est limitée au strict minimum.

Aanraken van handgrepen (scialyticum, tabletten) zal tot een strikt minimum beperkt worden.
On limitera au strict nécessaire les contacts avec des poignées (scialytique, tablettes).

Dat het belangrijk is om het gebruik van antibiotica bij luchtweginfecties te beperken tot strikte indicaties wordt nog eens bekrachtigd door de gegevens over gebruik van antibiotica bij acute middenoorontsteking.
Les données concernant l’usage des antibiotiques dans l’otite moyenne aiguë ne font que confirmer l’importance de limiter l’antibiothérapie dans les infections respiratoires aux indications bien établies.