Vertaling van "minimum beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het afbakenen van bepaalde zones kan men de veiligheidsrisico’s immers tot een minimum beperken.
Définir de telles zones permet en effet de réduire au minimum les risques de sécurité.

Het juist gebruik en het onderhoud van ethyleenoxidesterilisatoren moeten de risico’s voor het personeel tot een strikt minimum beperken.
L’utilisation correcte et la maintenance des stérilisateurs à l’oxyde d’éthylène doivent réduire au minimum les risques d’exposition du personnel.

het personeel tot een strikt minimum beperken.
au minimum les risques d’exposition du personnel.

De hoeveelheid antibiotica tot een minimum beperken (volledig opheffen is onmogelijk)
Limiter au minimum la quantité d’antibiotiques (une suppression totale est impossible);

Vraag 1: I: Personeelsvoorzieningen zijn zo ontworpen en worden zodanig gebruikt om het risico voor product contaminatie tot een minimum te beperken.
Question 1: I: Les commodités pour le personnel sont conçues et utilisées de manière à réduire au maximum le risque de contamination des produits.

Vraag 1: D: deel 3 punt 3.1.2, 3.5.1.3 I: Personeelsvoorzieningen zijn zo ontworpen en worden zodanig gebruikt om het risico voor productcontaminatie tot een minimum te beperken.
Question 1 : D : partie 3 point 3.1.2, 3.5.1.3 I : Les commodités pour le personnel sont conçues et utilisées de manière à réduire au maximum le risque de contamination des produits.

In een context van onzekerheid schuiven ze dan ook oplossingen naar voor die berusten op het principe van voorzorg: stimuleren van de korte keten, beperken van additieven, de wetgeving niet versoepelen, een minimum stellen aan producten waarvan men de effecten niet kent, herwaarderen van ervaringskennis (van slagers) naast wetenschappelijke
Dans un contexte d’incertitude, ils proposent des solutions qui reposent sur le principe de précaution: stimuler la chaîne courte, limiter les additifs, ne pas assouplir la législation, fixer une norme minimum pour les produits dont on ne connaît pas les effets, revaloriser les

De gids zou de invoerders moeten aanmoedigen alle mogelijke preventieve en toezichthoudende (detectie) maatregelen te treffen om aldus de (chemische) bestrijding tot een minimum te kunnen beperken.
Il serait pourtant souhaitable que le guide encourage les importateurs à mettre en place toutes les mesures préventives et de surveillance (détection) pour réduire la lutte (chimique) au strict minimum.

Motorbrandstoffen van goede kwaliteit en stabiliteit in combinatie met een hoogtechnologisch voertuig beperken schadelijke emissies tot een minimum en zijn nodig voor het halen van de hoogste Euro normen.
Des carburants de bonne qualité et stabilité, en combinaison avec des véhicules hautement technologiques, limitent les émissions nuisibles au minimum et sont nécessaires afin d’atteindre les normes euro les plus hautes.

Richtlijnen voor de bescherming van de gebruiker Naast de symbolen en de bijhorende risicozinnen, kunnen nog een aantal zinnen worden toegevoegd om de risico’s voor de gebruikers tot een minimum te beperken.
Instructions pour la protection de l’utilisateur En plus des symboles, certaines phrases peuvent être ajoutées afin de minimiser les risques pour l’utilisateur.