Traduction de «tot een regularisatie wil overgaan » (Néerlandais → Français) :

2) De verstrekkingen die zijn toegekend in de jaren waarvoor een regularisatie niet mogelijk is of waarvoor de verzekerde niet tot een regularisatie wil overgaan, moeten worden teruggevorderd, voor zover de vordering tot terugvordering niet is verjaard.
2) Les prestations octroyées au cours des années pour lesquelles il n’est pas possible de procéder à une régularisation ou pour lesquelles l’assuré ne veut pas procéder à une régularisation doivent être récupérées, pour autant que l’action en récupération ne soit pas prescrite.

Het RIZIV wil overgaan tot een regelmatige update van analyses m.b.t. geografische verschillen in zorgverlening.
L’INAMI se propose de procéder à une actualisation régulière des analyses relatives aux variations géographiques de consommation de soins.

Het RIZIV wil tijdens de looptijd van deze bestuursovereenkomst overgaan tot de implementatie van een moderne tool voor het beheer van de geschillen (in eerste instantie voor het centrale deel) alsook tot de ontwikkeling van een rapportering inzake de voortgang van de dossiers (opvolgingsinstrument met mogelijke indicatoren).
Durant la période de ce Contrat d’administration, l’INAMI souhaite procéder à l’implémentation d’un outil moderne de gestion du contentieux (dans un premier temps, pour la partie centrale) ainsi qu’à l’élaboration d’un rapport concernant l’état d’avancement des dossiers (instrument de suivi accompagné d’indicateurs éventuels).

De episoden kunnen geïsoleerd optreden, dit wil zeggen dat ze worden afgewisseld door perioden van normale stemming, maar ze kunnen ook direct in elkaar overgaan.
Ces épisodes peuvent survenir de façon isolée, c' est-à-dire en alternance avec des périodes d' humeur normale, mais ils peuvent également se succéder les uns les autres.