Traduction de «moderne tool » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV wil tijdens de looptijd van deze bestuursovereenkomst overgaan tot de implementatie van een moderne tool voor het beheer van de geschillen (in eerste instantie voor het centrale deel) alsook tot de ontwikkeling van een rapportering inzake de voortgang van de dossiers (opvolgingsinstrument met mogelijke indicatoren).
Durant la période de ce Contrat d’administration, l’INAMI souhaite procéder à l’implémentation d’un outil moderne de gestion du contentieux (dans un premier temps, pour la partie centrale) ainsi qu’à l’élaboration d’un rapport concernant l’état d’avancement des dossiers (instrument de suivi accompagné d’indicateurs éventuels).

Aangezien men evolueert van een traditioneel jaarverslag naar een moderne en dynamische auto reporting tool, kan de streefdatum van eind 2010 niet meer worden gehaald. Die is dus verschoven naar eind 2012 om over voldoende tijd te kunnen beschikken om de tool online te kunnen plaatsen.
Comme on s’oriente d’un rapport annuel classique vers un instrument moderne et dynamique d’autoproduction de rapports, l’échéance de fin 2010 ne peut plus être respectée ; elle a donc été reportée à fin 2012 afin de disposer du temps nécessaire pour mettre cet instrument en ligne.

Voorstel tot herformulering verbintenis: de ontwikkeling van een moderne dynamische auto reporting tool tegen eind 2012
Proposition de reformulation de l’engagement : développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne d’ici fin 2012.

Verbintenis 2 (nieuwe verbintenis): Ontwikkelen van een dynamische en moderne “auto reporting” tool.
Engagement 2 (nouvel engagement) : Développer un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne ».

Op basis van de bereikte resultaten is een nieuw voorstel van verbintenis geformuleerd: Ontwikkeling van een dynamische en moderne “auto reporting” tool.
Suite aux résultats obtenus, une nouvelle proposition d’engagement a été formulée : Développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne.

leiden tot de invoering van moderne processen en tools die noodzakelijk zijn om de uitdagingen van de toekomst te kunnen aangaan.
sont les mots-clés qui doivent conduire à la mise en place de processus et d’outils modernes, indispensables face aux enjeux de demain.

Wat verbintenis 2 betreft, de verdere ontwikkeling van de dynamische en moderne “auto reporting tool”, blijft de streefdatum vastgesteld op 31 december 2012.
En ce qui concerne l’engagement 2 – la poursuite du développement de l’outil « d’autoreporting » dynamique et moderne – la date limite est toujours fixée au 31 décembre 2012.