Vertaling van "tot een positief resultaat leiden " (Nederlands → Frans) :

De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan in een anti-doping test tot een positief resultaat leiden.
L’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut induire une réaction positive des tests pratiqués lors du contrôle antidopage.

Het bestanddeel hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan in een dopingtest tot een positief resultaat leiden.
L’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut induire une réaction positive des tests pratiqués lors du contrôle antidopage.

Na infusie van immunoglobuline kan de tijdelijke stijging van de diverse passief overgebrachte antistoffen in het bloed van patiënten leiden tot een vertekend positief resultaat in serologische tests.
Après injection d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés peut être responsable de résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques.

Dopingtests De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij testen op dopingstoffen een positief resultaat opleveren.
Tests anti-dopage L'hydrochlorothiazide présent dans ce médicament peut donner un résultat positif lors de tests antidopage.

- een complex van symptomen, bestaande uit één of meerdere van de volgende verschijnselen: koorts, ontsteking van de bloedvaten (vasculitis), spierpijn (myalgie), gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), een positief resultaat voor een ANA-test (anti-nucleaire antilichaamtest; een bloedonderzoek om auto-immuunziekten op te sporen), verhoogde sedimentiesnelheid van rode bloedcellen (dit wijst op een ontsteking in het lichaam en wordt opgespoord met een bloedonderzoek), hoog aantal witte bloedcellen (leukocytose) inclusief eosinofiele granulocyten (eosinofilie), huiduitslag, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit) of andere huidreacties
- un ensemble de symptômes incluant un ou plusieurs des symptômes suivants: fièvre, inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite), douleurs musculaires (myalgies), douleurs articulaires (arthralgies) ou inflammation des articulations (arthrite), test positif pour les AAN (anticorps antinucléaires) (un test sanguin pour détecter les maladies auto-immunes), augmentation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes (un signe d’inflammation dans le corps, détecté par un test sanguin), nombre élevé de globules blancs (leucocytose) dont des granulocytes éosinophiles (éosinophilie), éruption cutanée, sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) ou autres réactions cutanées

- als u sport in competitieverband omdat hydrochloorthiazide een verboden stof is die een positief resultaat kan opleveren bij dopingtesten.
- vous participez à des sports de compétition, parce que l'hydrochlorothiazide est une substance interdite qui peut donner un résultat positif aux tests antidopage.

Dopingonderzoek Dit geneesmiddel bevat hydrochloorthiazide, dat een positief resultaat kan geven bij dopingonderzoek.
Contrôle antidopage Ce médicament contient de l’hydrochlorothiazide, substance qui peut donner un résultat positif lors d’un contrôle antidopage.

Dopingtesten De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan een positief resultaat opleveren bij dopingtesten.
Test anti-dopage L’hydrochlorothiazide contenu dans le médicament peut produire un résultat positif au test antidopage.

Dopingtest: de hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij een dopingtest een positief analytisch resultaat geven.
Test anti-dopage : l’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament est susceptible de générer un résultat d’analyse positif aux tests pratiqués lors des contrôles anti-dopage.