Traduction de «tot een minimum moeten verminderen » (Néerlandais → Français) :

5.2.12. Op het einde van de levering zou de chauffeur de hoeveelheid lucht die in de tank geblazen is tot een minimum moeten verminderen om te verhinderen dat er zich in de kopruimte van de opslagtank een ontvlambare atmosfeer zou vormen.
5.2.12. A la fin de la livraison, le chauffeur doit minimiser la quantité d’air insufflé dans le réservoir pour éviter la formation d’une atmosphère inflammable dans le haut du réservoir de stockage.

- De provincie Henegouwen zou het aantal CT van hoofd/wervelkolom met 42 % moeten verminderen
- la Province du Hainaut devrait diminuer de 42% le nombre de tomographies tête/colonne pour arriver

- De provincie Limburg zou het aantal RX van de schedel met 73% moeten verminderen om tot het niveau van de provincie Namen te komen
- la Province du Limbourg devrait diminuer de 73% le nombre de radios simples du crâne pour arriver au niveau de la Province de Namur.

De provincie met de hoogste consumptie zou het ambulante gebruik van die onderzoeken met 31 % moeten verminderen om het resultaat te bereiken van de provincie met de laagste consumptie (zie tabel 1, blz. 20‐ 21).
La province la plus consommatrice devrait diminuer l’utilisation ambulatoire de la radiographie de colonne de 31 % pour atteindre le résultat de la province la moins consommatrice (voir tableau 1, pages 20 et 21).

5.2.6. Wanneer de tanks zich in een gebouw bevinden, moeten de activiteiten in het gebouw tot een minimum teruggeschroefd worden en moeten de aanwezigen ervan in kennis gesteld worden dat een levering plaatsvindt (bv. mobiel bord).
5.2.6. Lorsque les réservoirs sont situés à l’intérieur des bâtiments, les activités à l’intérieur doivent être limitées à un minimum et le fait qu’une livraison est en cours doit être signalé (par ex. signalétique mobile).

Om het risico van arbeidsongevallen in de bouwsector te verminderen heeft de Europese Unie in 1992 een richtlijn goedgekeurd waarin de minimum veiligheids- en gezondheidsvoorschriften werden opgenomen die van toepassing zijn op tijdelijke en mobiele bouwplaatsen.
Afin de réduire le risque d’accidents du travail dans le secteur de la construction, l’Union européenne a approuvé en 1992 une directive contenant les ordonnances de santé et de sécurité minimum qui s’appliquent aux chantiers temporaires et mobiles.

Dagelijkse blootstellingswaarden die maatregelen vereisen (A(8) = m/s2) actiewaarden: deze waarden geven het blootstellingsniveau aan (gestandaardiseerd voor een referentieperiode van 8 uren) waarboven er maatregelen moeten genomen worden om de blootstelling te verminderen.
les valeurs d'exposition journalière déclenchant l'action (A(8) = m/s2): ces valeurs indiquent le niveau d'exposition (normalisé sur une période de référence de 8 heures) au-delà duquel il faut prendre des actions réduisant l'exposition.

5.2.10. er zouden op de leveringssites gepaste controlemaatregelen genomen moeten worden om de mogelijke resthoeveelheid zwavelwaterstof te verminderen. mogelijke controlemaatregelen zijn zoneafbakening, informatieborden, detectoren die aangeven wanneer de concentraties de Occupational Exposure Limit (OEL), d.i. de grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling benaderen, chauffeursopleiding, documentatie, het gebruik van geschikte plaatselijke afvoerventilatie.
5.2.10. Des mesures de contrôle appropriées doivent être prises sur les sites de livraison pour réduire la quantité résiduelle de sulfure d’hydrogène éventuellement présente. Ceci peut comprendre : la délimitation des zones, des panneaux d’informations, des détecteurs réglés pour signaler si les concentrations approchent l'Occupational Exposure Limit – limite d’exposition professionnelle (OEL), la formation du chauffeur, une documentation/procédure spécifique, l’utilisation d’une ventilation locale appropriée.

Dergelijke programma's moeten niet alleen goede, in het verleden behaalde resultaten op het gebied van beheer van gezondheid en veiligheid op het werk belonen (zoals gering aantal ongevallen), maar ook specifieke preventie-inspanningen die bedrijfsongevallen of een arbeidsgerelateerde slechte gezondheid in de toekomst proberen te verminderen.
Les programmes d'incitations ne devraient pas se limiter à récompenser les résultats obtenus grâce à une bonne gestion en matière de SST (tels qu'un nombre peu élevé d'accidents), mais ils devraient également récompenser les efforts spécifiques en termes de prévention, qui visent à réduire le nombre des accidents et maladies susceptibles de survenir.

De werknemers moeten geïnformeerd en opgeleid worden met het oog op het verminderen van de risico’s.
Les travailleurs doivent également être informés et bénéficier de formations relatives à la réduction des risques.