Vertaling van "tot een iets snellere " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat komt iets sneller (na 18-24u in broedstoof, na 24-48 uur bij kamertemperatuur ) dan bij een kweek, maar is semikwantitatief (eenvoudig zelf af te lezen via bijgevoegd schema).
Le résultat s'obtient un peu plus rapidement (après 18-24h en étuve à culture microbienne, après 24-48 heures à température ambiante) qu'avec une culture, mais il est semi-quantitatif (facile à lire soi-même grâce au schéma joint).

Het gaat om activiteiten die ervoor zorgen dat je iets sneller en dieper ademt dan normaal.
Plus précisément, il s'agit d'activités qui entraînent une respiration légèrement plus rapide et plus profonde qu'en temps normal.

voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.
pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.

Hoe sneller de opname van de alcohol in het bloed, hoe sneller het alcoholgehalte in het bloed stijgt en hoe vlugger men dronken is.
Plus le passage de l’alcool dans le sang est rapide, plus le taux d’alcool dans le sang augmente rapidement et plus vite on est ivre.

Snellere gegevensuitwisseling, met als gevolg een snellere kijk op de uitgaven
Echange accéléré de données, avec, comme conséquence, une vue plus rapide sur les dépenses

Op die manier zal uw dossier, zowel in België als in Frankrijk, sneller in orde gebracht worden en zal ook de terugbetalingprocedure vlotter verlopen.
Cela facilitera et accélérera la gestion de votre dossier et surtout les procédures de remboursement, que ce soit en Belgique ou en France.

De kindvriendelijke accommodatie ‘Kids Valley’ en ‘Aquapolis’ doet ieder kinderhart sneller slaan.
L’accommodation parfaitement adoptée aux enfants de la ‘Kids Valley’ et ‘d’Aquapolis’ fera battre le cœur des bambins à vive allure.

Sinds 3 september 2012 kunnen slachtoffers van medische schade bij dit Fonds terecht voor een snellere vergoeding, of er nu sprake is van een medische fout of niet.
Depuis le 3 septembre 2012, qu’il y ait faute médicale ou non, les victimes peuvent demander des dommages et intérêts via le Fonds des accidents médicaux.

Om de patiënten toegang te geven tot een betere en snellere diagnose en hoogwaardige verzorging, is een Belgisch Plan Zeldzame Ziekten in de maak.
Pour que les patients aient accès à un meilleur diagnostic, plus rapide et à des soins de haute qualité, un Plan belge pour les Maladies Rares est en cours de réalisation.

Het lichaam maakt ook sneller nieuwe antistoffen aan.
Le corps produit aussi plus rapidement de nouveaux anticorps.