Traduction de «tot een hoger percentage gedetecteerde » (Néerlandais → Français) :

- Voor slachthuizen met een capaciteit van meer dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week leidt het inzetten van extra DMO’s aan de slachtlijn tot een hoger percentage gedetecteerde gevallen van rundercysticercose.
- Pour les abattoirs d'une capacité supérieure à 400 abattages (en moyenne) par semaine, la mise en œuvre de CDM supplémentaires sur la chaîne d'abattage entraîne un plus grand pourcentage de cas détectés de cysticercose bovine.

- De variabele “prop cyst” vertoont een bimodaal karakter: de relatie tussen het percentage gedetecteerde gevallen van rundercysticercose en het aantal DMO’s aan de slachtlijn is verschillend voor EEG slachthuizen met een capaciteit van minder dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week en EEG slachthuizen met een capaciteit van meer dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week.
- La variable " prop cyst” présente un caractère bimodal : la relation entre le pourcentage de cas détectés de cysticercse bovine et le nombre de CDM sur la chaîne d'abattage est différente pour les abattoirs CEE d'une capacité inférieure à 400 abattages (en moyenne) par semaine et pour les abattoirs CEE dont la capacité moyenne dépasse les 400 abattages par semaine.

- Het bovenste lijntje , tenslotte, geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de cardioloog op percentiel-positie 99 : slechts 1% van de cardiologen heeft een nog hoger percentage THIA-DIU dan 7%.
- Le trait supérieur donne le percentile 99 : seul 1 cardiologue sur 100 a un pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO supérieur à 7%.

- het bovenste lijntje, ten slotte, staat op 89% . Dit is het percentage patiënten met ECG in het ziekenhuis dat zich bevindt op percentiel-positie 99: slechts 1% van de ziekenhuizen heeft nog een hoger percentage.
- La ligne supérieure se situe quant à elle à 89 %, soit le pourcentage de patients ayant subi un ECG à l’hôpital se situant précisément à la position du percentile 99 : seul 1 % des hôpitaux présente un pourcentage plus élevé encore.

- Het bovenste lijntje , tenslotte, geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de internist op percentiel-positie 99 : slechts 1% van de internisten heeft een nog hoger percentage THIA-DIU dan 12%.
- Le trait supérieur donne le percentile 99 : seul 1 interniste sur 100 a un pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO supérieur à 12%.

- Het bovenste lijntje , tenslotte, geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de arts op percentiel-positie 99 : slechts 1% van de artsen heeft een nog hoger percentage THIA-DIU dan 20%.
- Le trait supérieur donne le percentile 99 : seul 1 médecin sur 100 a un pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO supérieur à 20%.

- Het bovenste lijntje , tenslotte, geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de geriater op percentiel-positie 99 : slechts 1% van de geriaters heeft een nog hoger percentage THIA-DIU dan 12%.
- Le trait supérieur donne le percentile 99 : seul 1 gériatre sur 100 a un pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO supérieur à 12%.

- Het bovenste lijntje , tenslotte, geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de nefroloog op percentiel-positie 99 : slechts 1% van de nefrologen heeft een nog hoger percentage THIA-DIU dan 7%.
- Le trait supérieur donne le percentile 99 : seul 1 néphrologue sur 100 a un pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO supérieur à 7%.

Deze verklaring werd reeds geopperd in een recent onderzoek van de Stichting Kankerregister. De studie toonde een hogere incidentie van de minder grote tumoren (vooral van papillaire carcinoma van ≤ 1cm), die in een vroegtijdig ontwikkelingsstadium worden ontdekt, samenhangend met een hoger percentage chirurgische schildklierresecties in Brussel en Wallonië.
Cette explication trouve écho dans une récente étude conduite par le Registre Belge du Cancer qui relevait une incidence plus élevée de cancers de petite taille (en particulier des cancers papillaires ≤ 1cm), découverts à un stade de développement précoce, parallèlement à un taux plus élevé de résections chirurgicales de la thyroïde à Bruxelles et en Wallonie.

Dit wordt uitgedrukt in een hoger percentage van gebruikers van antidepressiva: in Wallonië, na standaardisatie, gebruikt 1 persoon op 7 antidepressiva tegen 1 persoon op 10 in Vlaanderen en Brussel- Hoofdstad.
Ceci s’explique par un pourcentage plus élevé d’utilisateurs d’antidépresseurs : en Wallonie, après standardisation, 1 personne sur 7 utilise des antidépresseurs contre 1 personne sur 10 en Flandre et à Bruxelles-Capitale.