Vertaling van "tot een bruine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruin bier
bière brune

bruin brood
pain brun

bruin broodje
petit pain brun

bruine suiker
cassonnade

bruine bonen in saus uit blik
haricots sauce barbecue en boite

gif van bruine kluizenaar
venin de recluse brune

bruine linze
lentille brune

bruine saus
sauce brune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Bruin kleurtje
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Bonne mine

Voldoende water drinken (1 à 1,5 liter per dag) en dagelijks een aantal porties groente, fruit en volkorenproducten (bruin brood, volkorenpasta, bruine rijst,..) eten zijn belangrijke aandachtspunten.
Boire suffisamment d'eau (1 à 1,5 litre par jour), manger chaque jour un certain nombre de portions de légumes, de fruits et d'aliments complets (pain gris, pâtes complètes, riz brun, ..) sont des éléments importants.

Welkom > Onze producten > Schoonheid > Indicaties > Schoonheid > Bruin kleurtje
Accueil > Nos produits > Beauté > Besoins > Beauté > Bonne mine

Of uw haren nu blond, bruin of zwart zijn, uw ogen blauw, groen, bruin of zwart, maakt allemaal niet uit.
Que vos cheveux soient blonds, bruns, châtains ou noirs, que vos yeux soient bleus, verts, bruns, noirs, peu importe.

De NPUAP classificatie komt grotendeels met de EPUAP classificatie overeen maar beschrijft eveneens het ‘unstageable’ decubitusletsel: uitgebreide weefselschade (“full thickness tissue loss”), waarvan de bodem volledig bedekt is door een beslag van dood weefsel (geel, geelbruin, groen, grijs of bruin van kleur) en/of door een korst (“eschar”) (geelbruin, bruin of zwart gekleurd).
La classification NPUAP correspond en grande partie à celle de l’EPUAP mais elle décrit également l’escarre de décubitus “inclassable” (unstageable): destruction importante du tissu cutané (“perte de toute l’épaisseur de la peau”); le lit de la plaie est complètement recouvert de tissu dévitalisé (jaunâtre, jaune/brun, vert, gris ou brun) ou d’une escarre proprement dite (escarre = croûte en grec) (jaune/brun, brun ou noir).

Vooral kinderen met een lichte huidskleur, met sproeten, die snel verbranden of minder snel bruin worden, moeten extra uitkijken.
Les enfants à peau claire, en particulier, ou avec des taches de rousseur, qui brûlent vite ou bronzent difficilement, doivent faire très attention.

● bruine verkleuring van de urine
● coloration brunâtre des urines

Deze stralen veroorzaken zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, pre-cancereuze huidletsels en huidkanker.
Ces rayons provoquent brûlures, rides, taches cutanées, peau brune, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.

20% BELGEN BEREID TE VERBRANDEN OM BRUIN TE ZIJN.
Une semaine au grand air pour 50 enfants malades.

De vruchten bevatten ovale, bruine en glanzende zaden die lijken op vlooien.
Les fruits renferment des graines ovales, brunes et luisantes, qui ressemblent à des puces.