Traduction de «bruin brood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruin brood
pain brun

wit brood
pain blanc

brood
pain

West-Indisch wit brood
pain blanc antillais

brood- en boterpudding
bread and butter pudding

gebakken wit brood
pain blanc frit

bruine linze
lentille brune

gif van bruine kluizenaar
venin de recluse brune

bruin bier
bière brune

bruine saus
sauce brune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chocopasta met noten bevat 16,0%, een droog koekje 2,6%, een Luikse wafel 3,6%, bruin brood 1,4% en wit brood 1,1%.
Le choco aux noisettes en contient 16,0 %, un biscuit sec 2,6 %, une gaufre de Liège 3,6 %, le pain gris 1,4 % et le pain blanc 1,1 %.

Voldoende water drinken (1 à 1,5 liter per dag) en dagelijks een aantal porties groente, fruit en volkorenproducten (bruin brood, volkorenpasta, bruine rijst,..) eten zijn belangrijke aandachtspunten.
Boire suffisamment d'eau (1 à 1,5 litre par jour), manger chaque jour un certain nombre de portions de légumes, de fruits et d'aliments complets (pain gris, pâtes complètes, riz brun, ..) sont des éléments importants.

Een of twee extra porties groenten en fruit per dag, de omschakeling van wit naar bruin brood of een wat langere dagelijkse wandeling kunnen al een positieve impact hebben.
Consommer chaque jour 1 à 2 portions supplémentaires de fruits et légumes, remplacer le pain blanc par du pain complet, ou prolonger la durée de la promenade quotidienne, sont autant de mesures qui peuvent avoir un impact positif.

Kies voor voedsel dat rijk is aan koolhydraten en vezels, zoals gekookte aardappelen (3-5 stuks), volkorenpasta en gewone pasta, bruin brood en granen.
préférer les hydrates de carbone et les aliments riches en fibres, tels que les pommes de terre cuites (3 à 5 morceaux), les pâtes complètes ou non et le riz, le pain gris et les céréales

Eet veel groenten, fruit, aardappelen en volle graanproducten (bruin brood, volkoren pasta en rijst, .).
Privilégiez les fruits, légumes, pommes de terre, produits céréaliers complets (pain gris, pâtes complètes, riz complet, etc.).

☺ Bij de broodmaaltijd: volkoren granen of bruin brood,
☺ Comme troisième repas : du pain gris ou multicéréale

☺ Als ontbijt: volkoren granen of bruin brood met licht beleg (confituur, magere kaas, mager vlees).
☺ Au petit-déj‘ : des céréales ou du pain gris avec une garniture légère (confiture, fromage ou viande maigre).

Vezelrijke voedingsmiddelen (groenten, fruit, volle granen zoals bruin brood, volkorenpasta, volle rijst ).
Les aliments riches en fibres (légumes, fruits, céréales complètes comme dans le pain gris, les pâtes et le riz complets).

Een of twee extra porties groente en fruit per dag, de omschakeling van wit naar bruin brood of een wat langere dagelijkse wandeling kunnen al een positieve impact hebben.
Consommer chaque jour 1 à 2 portions supplémentaires de fruits et légumes, remplacer le pain blanc par du pain complet ou prolonger la durée de la promenade quotidienne sont autant de mesures qui peuvent avoir un impact positif.

Zorg voor voldoende aanbreng van vitamine D: zonlicht, smeervetten en andere vitamine D verrijkte producten, eigeel, vette vis, bruin brood en volle granen, eventueel zelfs vitamine D supplementen (in overleg met uw arts).
Veillez à un apport suffisant en vitamine D : lumière solaire, graisses à tartiner et autres préparations enrichies en vitamine, jaune d’œuf, poisson gras, pain et céréales complets, voire éventuellement des suppléments de vitamine D (à discuter avec votre médecin).