Traduction de «tot een beroepsorde » (Néerlandais → Français) :

Deze vereniging groepeert alle medische, tandheelkundige en verpleegkundige syndicaten, alle beroepsordes en de privé- en publieke ziekenhuisfederaties.
L’APSS regroupe tous les syndicats médicaux, dentaires et infirmiers, tous les ordres professionnels et les fédérations de l’hospitalisation privée et publique.

Bij beroepen die geen beroepsorde hebben, wordt publiciteit alleen geregeld door de algemene reglementering, met name de wet betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming en de wetgeving betreffende de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV).
Pour les professions qui n’ont pas d’Ordre professionnel, la publicité n’est régie que par la réglementation générale, c’est-à-dire via la loi sur les pratiques du marché et la protection du consommateur et au travers de la législation sur l’assurance maladie-invalidité (AMI).

“Aangezien een kinesist niet tot een beroepsorde behoort, zou hij een groot reclamebord mogen maken, op voorwaarde dat de reclameboodschap niet misleidend of vergelijkend is. De reclame moet ook gebaseerd zijn op criteria die nagegaan kunnen worden”, bevestigt Pierre Slegers.
“N’appartenant pas à un Ordre professionnel, un kiné pourrait faire un grand panneau publicitaire, à condition que sa communication ne soit ni une publicité mensongère, ni comparative ne reposant pas sur des critères vérifiables”, affirme Pierre Slegers.

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren verzoekt de parlementsleden tijdens de debatten de keuze om de beroepsordes in het proces op te nemen opnieuw in overweging te nemen.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins demande aux parlementaires de bien vouloir réexaminer, lors des discussions, la pertinence d'inclure les Ordres professionnels dans le processus.

}} processen-verbaal van vaststelling opstellen (PVvV) } } de beroepsordes (Orde van geneesheren en Orde der apothekers 68 , de Procureur des Konings69 ,
}} dresser des procès verbaux de constat (PVC) } } informer les instances ordinales (Ordres des médecins et des pharmaciens) 68 , le Procureur du