Traduction de «tot deze uiteenvalt » (Néerlandais → Français) :

1. gemeenschappelijke doelstellingen en concrete acties in verband met milieu en gezondheid te ontwikkelen voor de periode 2008-2013, gericht op de afname van de incidenties van ademhalingsproblemen, vooral bij kinderen, en dit binnen een logica die in drie luiken uiteenvalt :
1. de développer des objectifs communs et des actions concrètes 'environnement-santé' pour la période 2008-2013 ciblés sur la diminution des incidences des problèmes respiratoires, prioritairement chez les enfants dans une logique déclinée en 3 volets.

Als het lyofilisaat voor oraal gebruik vroegtijdig uiteenvalt, was grondig de handen.
Si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.

Vyndaqel kan voorkomen dat het TTR uiteenvalt en daarmee dat amyloïd wordt afgezet.
Vyndaqel , peut prévenir la coupure de la TTR et la formation de dépôts amyloïdes.

Wanneer een chloordioxide oplossing uiteenvalt in chloriet en chloraat vermindert de antivirale activiteit, wat de antivirale activiteit van het vrije chloordioxide radicaal bevestigt (Knapp & Battisti, 2001).
Lorsqu’une solution de dioxyde de chlore se décompose en chlorite et chlorate, l’activité antivirale diminue, ce qui confirme l’activité antivirale du radical libre dioxyde de chlore (Knapp & Battisti, 2001).

De gedifferentieerde cellen vormen trabeculair bot terwijl de spons uiteenvalt, waarbij tegelijkertijd sprake is van vasculaire invasie.
Les cellules différenciées forment de l'os trabéculaire tandis que l’éponge est dégradée et qu’une invasion vasculaire se produit en même temps.

De orodispergeerbare tablet moet in de mond worden gelegd, op de tong, tot deze uiteenvalt.
Avant d’avaler le comprimé orodispersible avec ou sans eau, il doit être placé, dans la bouche, sur la langue pour permettre sa désintégration.

Het orodispergeerbare tablet dient in de mond op de tong te worden geplaatst, alwaar het snel uiteenvalt en het zich verspreid met het speeksel.
Le comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche, sur la langue, où il sera rapidement dissous dans la salive.

Effentora moet in de buccale holte worden geplaatst en daar net zo lang worden gehouden totdat de tablet uiteenvalt, wat gewoonlijk ongeveer 14-25 minuten duurt.
Effentora doit être placé dans la cavité buccale et y rester pendant une période de temps suffisante pour permettre la désintégration du comprimé, ce qui prend généralement 14 à 25 minutes.

De tablet dient op de tong te worden geplaatst, waar deze snel uiteenvalt en zonder water kan worden ingeslikt.
Le patient doit placer le comprimé orodispersible sur la langue, où il se délite rapidement et peut être avalé sans eau.

Plaats de smelttablet in de mond, op de tong, waar hij in een paar seconden uiteenvalt, en slik het dan door met speeksel of water.
Mettez le comprimé orodispersible dans la bouche, sur la langue, où il va se dissoudre en quelques secondes, puis avalez avec la salive ou avec de l’eau.