Traduction de «tot deze symptomen verdwenen zijn alvorens » (Néerlandais → Français) :

Het is aanbevolen om te wachten tot deze symptomen verdwenen zijn alvorens een voertuig te besturen of machines te gebruiken.
Il est recommandé d’attendre la disparition des symptômes avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Patiënten moeten wachten tot deze symptomen verdwenen zijn alvorens een voertuig te besturen of een machine te bedienen.
Le patient doit attendre la disparition de ces symptômes avant de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

De symptomen moeten volledig verdwenen zijn alvorens de patiënt mag worden ontslagen.
Les symptômes doivent avoir totalement disparu avant que le patient ne puisse quitter l’hôpital.

Indien symptomen van bloeddrukdaling optreden (duizeligheid, zwakte, misselijkheid, hoofdpijn, tachycardie) moet de patiënt gaan liggen tot de symptomen verdwenen zijn.
Si des symptômes de baisse de tension se manifestent (vertiges, faiblesse, nausées, céphalées, tachycardie), le patient doit adopter la position couchée jusqu'au moment où ces symptômes disparaissent.

Als er symptomen van chronische overdosering optreden (bijv. polycythemie, priapisme), moet de behandeling stopgezet worden en nadat de symptomen verdwenen zijn, mag de behandeling hernomen worden aan een lagere dosis.
Si des symptômes d’un surdosage chronique apparaissent (par exemple polycythémie, priapisme), le traitement doit être interrompu. Après disparition des symptômes, le traitement peut être repris à une dose plus faible.

Als u één van die symptomen krijgt, mag u niet rijden of geen machines gebruiken totdat de symptomen verdwenen zijn.
Si vous présentez un de ces symptômes, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines jusqu’à disparition des symptômes.

Als de symptomen matig zijn (Graad 2) of ernstig (Graad 3), kan het gebruik van corticosteroïden geïndiceerd zijn totdat de klinische symptomen verdwenen zijn.
En présence d’une symptomatologie modérée (Grade 2) ou sévère (Grade 3) l’administration de corticoïdes peut être indiquée jusqu’à résolution des symptômes cliniques.

Patiënten die dergelijke klachten ondervinden tijdens de behandeling met Ilaris moeten wachten tot dit volledig verdwenen is, alvorens te rijden of machines te bedienen.
Les patients qui ressentent de tels symptômes durant le traitement par Ilaris doivent attendre que ceux-ci aient complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Patiënten die duizeligheid ondervinden tijdens de behandeling met Rilonacept Regeneron dienen te wachten tot dit volledig verdwenen is alvorens zij een voertuig besturen of machines bedienen.
Les patients atteints de vertiges durant le traitement par Rilonacept Regeneron doivent attendre que celui-ci ait complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Bij het ontstaan van de eerste symptomen van orthostatische hypotensie (duizeligheid, zwakte), moet de patiënt gaan liggen of zitten totdat de symptomen verdwenen zijn.
Dès l’apparition des premiers symptômes d’hypotension orthostatique (étourdissements, faiblesse), le patient doit s’allonger ou s’asseoir jusqu’à la disparition des symptômes.