Traduction de «tot de personeelsnormen » (Néerlandais → Français) :

3 De personeelsnormen 4 rechthebbenden 5 personeelsnormen 6 rechthebbenden 7 - 0,80 lid van het verzorgingspersoneel
3 Chapitre II :Des normes de personnel 4 bénéficiaires 5 les normes de personnel 6 bénéficiaires 7 0,80 membre du personnel soignant

De vermindering van de verzekeringstegemoetkoming zal in elk geval moeten samengaan met de aanpassing van de reglementering met betrekking tot de personeelsnormen en/of het aantal erkende plaatsen van toepassing op de psychiatrische verzorgingstehuizen.
La diminution de l'intervention de l'assurance devra en tout cas s'accompagner de l'adaptation de la réglementation relative aux normes en matière de personnel et/ou au nombre de places agréées applicable aux maisons de soins psychiatriques.

De eventuele vermindering van de verzekeringstegemoetkoming zal in elk geval moeten samengaan met de aanpassing van de vereiste personeelsnormen waaraan voldaan moet worden om aanspraak te kunnen maken op de onderscheiden verzekeringstegemoetkomingen.
La diminution éventuelle de l'intervention de l'assurance devra en tout cas s'accompagner de l'adaptation des normes de personnel requises auxquelles il convient de satisfaire pour pouvoir prétendre aux différentes interventions de l'assurance.

III. Extra financiering voor de huizen die met dementerenden werken Nieuwe afhankelijkheidscategorie D – Personeelsnormen 502
III. Financement supplémentaire des maisons travaillant avec des personnes atteintes de démence Nouvelle catégorie D de dépendance – Normes en matière de personnel 502

> de personeelsnormen waren te streng, wat in sommige gevallen kon leiden tot buitenmaatse
> les normes de personnel étaient trop rigides, ce qui pouvait entraîner, dans certains cas, des

> ten slotte was het moeilijk voor de verantwoordelijken van de instellingen om een goed financieel beleid op lange termijn te voeren en om het vereiste verzorgingspersoneel correct te programmeren, aangezien de personeelsnormen en de financiering voortdurend varieerden afhankelijk van de populatie van de instellingen en de afhankelijkheidsgraad ervan.
de la population de l’institution et de son degré de dépendance, il était difficile, pour les responsables des institutions, de mener une bonne gestion financière à long terme et de programmer correctement le personnel de soins requis.

15. Hier moet enkel de onderwijzer vermeld worden die niet tot de personeelsnormen van een dienst behoort.
15. Ne reprendre ici que l’instituteur qui ne fait pas partie des normes de personnel d’un service.

Apotheker en hulpapotheker 11476 - 11486 Psychomotorische therapeut indien buiten de personeelsnormen van de dienst 36456 - 36466
Secrétaire de laboratoire 13526 Coordinateur de transport d’organes 11906 Pharmacien et aide-pharmacien 11476 - 11486 Thérapeute psychomoteur si hors normes de personnel du 36456 - 36466

personeelsnormen van de dienst Werknemer bedoeld in « artikel 54bis » die een functie van 13566 - 13596 bode of telefonist uitoefent Electromechanicus 12376 - 12377 Hulpkrachten:
service Travailleur possédant un « article 54bis » exerçant une 13566 - 13596 fonction de coursier ou de téléphoniste Electromécanicien 12376 - 12377 Aides :

De personeelsnormen, die zijn uitgedrukt in voltijdse equivalenten (VTE) per 30 rechthebbenden, blijven ten opzichte van het oude systeem onveranderd, behalve dat de vereiste norm die recht gaf op het oude forfait C+, nu de norm voor alle C-patiënten in het R.B. is geworden.
Par rapport à l’ancien système, les normes du personnel, exprimées en équivalents temps plein (ETP) par 30 bénéficiaires, restent inchangées, si ce n’est que la norme requise pour pouvoir bénéficier de l’ancien forfait C+ est à présent devenue la norme pour tous les patients C en MRPA.