Vertaling van "tot de patiënt opnieuw regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van de chemotherapie zijn er twee situaties mogelijk: In het eerste geval wordt de patiënte 6 tot 12 maanden na afloop van de chemotherapie opnieuw regelmatig ongesteld. Bijgevolg kan ze onder toestemming van haar oncoloog een spontane zwangerschap overwegen.
Après la chimiothérapie, deux situations peuvent se présenter: Soit la patiente a retrouvé des règles normales dans les 6 à 12 mois après la fin de la chimiothérapie, elle pourra alors envisager une grossesse spontanée après avis oncologique.

Bij patiënten met het syndroom van Wernicke bedraagt de aanbevolen initiële dosis thiamine hydrochloride gewoonlijk 100 mg IV. Deze behandeling wordt gevolgd door een IV of IM dosis van 50 tot 100 mg per dag tot de patiënt opnieuw regelmatig en evenwichtig eet.
Chez les patients atteints d’une encéphalopathie de Wernicke, la dose initiale recommandée de chlorhydrate de thiamine est habituellement de 100 mg en IV. Cette dose est suivie d’une dose IV ou IM de 50 à 100 mg par jour, et ce, jusqu’à ce que le patient recouvre une alimentation régulière et équilibrée.

Deze behandeling wordt gevolgd door een intraveneuze of intramusculaire dosis van 50 tot 100mg per dag tot u opnieuw regelmatig en evenwichtig eet.
Cette dose est suivie d’une dose intraveineuse ou intramusculaire de 50 à 100 mg par jour, et ce, jusqu’à ce que vous recouvriez une alimentation régulière et équilibrée.

Ze begint dan Nora 30 opnieuw regelmatig in te nemen na de gebruikelijke periode van 7 dagen zonder tabletten.
La prise régulière de Nora 30 recommencera après la période habituelle de 7 jours sans comprimés.

De patiënten moeten regelmatig opnieuw worden geëvalueerd en de noodzaak tot voortzetting van de behandeling moet regelmatig opnieuw worden geëvalueerd.
L’état du patient doit être évalué régulièrement, ainsi que la nécessité de poursuivre le traitement.

De toestand van de patiënt moet regelmatig opnieuw geëvalueerd worden en de noodzaak om de behandeling voort te zetten moet geëvalueerd worden, vooral als de patiënt asymptomatisch is.
L’état du patient sera réévalué régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement sera évaluée, spécialement si le patient est asymptomatique.

De arts moet de gezondheidstoestand van de patiënt regelmatig opnieuw evalueren en nagaan of het nodig is de behandeling voort te zetten, vooral wanneer de patiënt geen symptomen vertoont.
Il faut réévaluer régulièrement l'état de santé du patient et réexaminer la nécessité de poursuivre le traitement, en particulier si le patient ne présente aucun symptôme.

De patiënt moet regelmatig opnieuw worden onderzocht; daarbij moet worden nagegaan of het nog nodig is de behandeling voort te zetten, in het bijzonder als de patiënt symptoomvrij is.
Le patient doit faire l’objet d’un contrôle régulier ; en outre, il convient de déterminer s’il est nécessaire de poursuivre le traitement, en particulier lorsque le patient ne présente pas de symptômes.

Naargelang de evolutie van gezondheidstoestand van de patiënt wordt het zorgprogramma regelmatig beoordeeld en opnieuw aangepast.
En fonction de l'évolution de l'état de santé du patient, le programme des soins est régulièrement évalué et réadapté.

Gewoonlijk krijgen vrouwen jonger dan 40 jaar 6 maanden na afloop van de chemotherapie opnieuw een regelmatige menstruatiecyclus , op voorwaarde dat ze nadien geen hormoonkuur innamen.
En général, les femmes âgées de moins de 40 ans ont à nouveau des règles régulières 6 mois après la fin de la chimiothérapie, si celle-ci n’est pas suivie d’une hormonothérapie .