Vertaling van "beoordeeld en opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naargelang de evolutie van gezondheidstoestand van de patiënt wordt het zorgprogramma regelmatig beoordeeld en opnieuw aangepast.
En fonction de l'évolution de l'état de santé du patient, le programme des soins est régulièrement évalué et réadapté.

geheel en in elk bijzonder geval opnieuw beoordeeld en, indien nodig, opnieuw georiënteerd worden.
soient globalement et dans chaque cas particulier réévalués et, si indiqué, réorientés.

Hun klinische doeltreffendheid is lager in de studie van Kerkhoffs et al (2010) en dit laatste punt wordt op dit ogenblik in andere studies opnieuw beoordeeld.
Leur efficacité clinique est moindre dans l’étude de Kerkhoffs et al (2010) et ce dernier point est actuellement ré-évalué dans d’autres études.

Echter een koudegolf, net als vorig jaar, is altijd mogelijk, en dan zou het risico op insleep van H5N1 aviaire influenza virus in België opnieuw moeten worden beoordeeld.
Cependant, une vague de froid telle que celle observée l’an dernier est toujours possible et amènerait à une réévaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique.

Deze studies worden niet opnieuw uitgevoerd voor de generieken, die uitsluitend op basis van bio-equivalentiestudies worden beoordeeld.
Celles-ci ne sont pas reconduites dans le cas des génériques, qui sont évalués par des études de bioéquivalence uniquement.

Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.
Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.

Tegen 2020 moeten alle additieven opnieuw beoordeeld zijn.
Tous les additifs devront être réévalués d'ici 2020.

moet het probleem van de verwijdering van afvalwater afkomstig van de ziekenhuizen opnieuw beoordeeld worden, onder andere op wettelijk vlak.
problème de l’évacuation des eaux usées en provenance des hôpitaux devra être réévalué, notamment au niveau législatif.

de erkenning van melkveebedrijven te controleren (ze worden ten minste om de drie jaar opnieuw beoordeeld)
le contrôle de l'agrément des exploitations laitières (réévalué au moins tous les trois ans)

Tot nu toe werden 20 humane longen afkomstig van niet-standaard donoren (DBD- of NHBD-donoren) in een ex-vivo circuit geplaatst (Toronto XVivo™ system) (figuur 3) en normothermisch doorspoeld met de Steen Solution ® gedurende 2 tot 4 uren alvorens deze opnieuw fysiologisch werden beoordeeld.
Jusqu’à présent, 20 poumons humains provenant de donneurs non standard (DBD ou NHBD) ont été placés dans un circuit ex vivo (Toronto XVivo™ system) (Figure 3) et perfusés de manière normothermique au moyen de la Steen Solution ® durant 2 à 4 heures avant réévaluation physiologique.