Traduction de «tot de osteosyntheseplaten ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 december 2011 worden er in artikel 35 van de nomenclatuur nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de osteosyntheseplaten ingevoegd. 42
De nouvelles prestations relatives aux plaques d’ostéosynthèse ont été insérées à l’article 35 de la nomenclature le 1 er décembre 2011 42 .

Koninklijk besluit tot wijziging van artikelen 28 en 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 december 2011 – Traumatologie : osteosyntheseplaten en osteosyntheseplaat voor sternum of rib Het koninklijk besluit van 26 september 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2011 en van toepassing vanaf 1 december 2011, hevelt de overblijvende verstrekkingen inzake traumatologie (osteosyntheseplaten) over van artikel 28 naar artikel 35.
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er décembre 2011 – Traumatologie : plaques d’ostéosynthèse et plaque d’ostéosynthèse pour sternum et côte L’arrêté royal du 26 septembre 2011, publié dans le Moniteur belge du 20 octobre 2011 et d’application à partir du 1er décembre 2011, transfère de l’article 28 à l’article 35 les prestations restantes concernant la traumatologie (plaques d’ostéosynthèse).

er worden 6 nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de specifieke raadplegingen van de geneesheer specialist in de medische oncologie, de geneesheer specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie en de geneesheer specialist houder van de bijzondere beroepstitel in pediatrische hematologie en oncologie het honorarium voor de raadpleging bij de geaccrediteerde geneesheer specialist in de inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie wordt verhoogd het coördinatiehonorarium wordt ingevoegd, aan te rekenen door de medisch oncoloog voor patiënten die in dagziekenhuis verblijven voor een antitumorale medicamenteuze behandeling daarnaast worden er nog 2 bijkomende honoraria ingevoegd in het kader van het multidisciplinair oncologisch consult.
6 nouvelles prestations ont été insérées pour les consultations spécifiques du médecin spécialiste en oncologie médicale, du médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en hématologie et le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en hématologie pédiatrique et en oncologie les honoraires pour la consultation du médecin accrédité spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie ont été augmentés les honoraires de coordination sont insérés, à porter en compte par le médecin oncologue pour les patients séjournant en hôpital de jour pour y recevoir un traitement médicamenteux antitumoral par ailleurs, 2 honoraires supplémentaires ont été insérés dans le cadre de la consultation oncologique multidisciplinaire.

Osteosyntheseplaten– Plaat voor distale fibula
Plaques d’ostéosynthèse – Plaque pour fibula distale

Bijwerking van de lijsten traumatologie (de nagels, de platen DHS/DCS en de osteosyntheseplaten)
Mise à jour des listes traumatologie (les clous, les plaques DHS/DCS et les plaques d’ostéosynthèse)

Alle producten van de lijsten traumatologie ingeschreven op de lijsten nagels, platen DHS/DCS en de osteosyntheseplaten van de firma Johnson en Johnson Medical worden ingenomen door de firma Biomet vanaf 1 juli 2012.
Tous les produits des listes traumatologie inscrits sur les listes clous, plaques DHS/DCS et les plaques d’ostéosynthèse de la firme Johnson & Johnson Medical sont repris par la firme Biomet et ce au 1 er juillet 2012.

Bijwerking van de lijst van de osteosyntheseplaten
Mise à jour de la liste des plaques d'ostéosynthèse

Interpretatie : deze bestaat uit een afgedekte ruimte met verharde ondergrond. Rubberen mat, ingevoegde klinkers, beton, asfalt.
Interprétation : il s’agit d’un espace couvert avec revêtement de sol en dur : tapis en caoutchouc, clinkers, béton, asphalte.

Interpretatie : verhard: rubberen mat, ingevoegde klinkers, beton, asfalt.
Interprétation : lieu en dur : tapis en caoutchouc, clinkers, béton, asphalte.

*Overeenkomstig art. 2 van Verordening (EU) nr. 16/2012 is deze nieuw ingevoegde Sectie IV van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
*Conformément à l’art. 2 du Règlement (UE) n° 16/2012, la présente nouvelle Section IV est applicable à partir du 1 er juillet 2012.