Traduction de «tot de ontwikkeling van carenet en my carenet » (Néerlandais → Français) :

In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009 was reeds een project (artikel 21) opgenomen met verbintenissen van het RIZIV om bij te dragen tot de ontwikkeling van CareNet en My CareNet.
Dans le Contrat d’administration 2006-2008 et dans l’Avenant 2009 il figurait déjà un projet (article 21) contenant les engagements de l’INAMI de contribuer au développement de CareNet et de My CareNet, qui, à l’avenir, auront une dénomination commune : My CareNet.

Er dient overigens te worden benadrukt dat het RIZIV aan de ontwikkeling van een ander globaal en ambitieus project meewerkt (integratie van CareNet en My CareNet) met het oog op de invoering van een telematicaplatform dat een gemeenschappelijke toegang biedt voor de zorgverleners en de actoren van de sociale zekerheid (“Be-Health”);
Par ailleurs, il importe de signaler que l’INAMI participe au développement d’un autre projet global (intégration de CareNet et My CareNet) et ambitieux de mise en place d’une plate-forme télématique d’accès commun aux prestataires de soins et aux acteurs de la sécurité sociale (« Be- Health »);

CareNet en My CareNet, die in de toekomst samen onder de noemer My CareNet gevat worden, hebben als ambitie de uitwisseling van informatie en gegevens tussen de Verzekeringsinstellingen (VI) enerzijds en de professionele zorgverstrekkers (zowel instellingen als individuele zorgverleners) te moderniseren, informatiseren en vereenvoudigen.
Ils visent à moderniser, informatiser et simplifier l’échange d’informations et de données entre les organismes assureurs (OA) d’une part, et les dispensateurs de soins professionnels (tant les organismes que les dispensateurs de soins individuels), d’autre part.

Het Nationaal Intermutualistische College (NIC), dat verantwoordelijk is voor de technische infrastructuur van My CareNet, heeft My CareNet voor de thuisverpleegkundigen in productie gesteld op 1 januari 2009.
Le Collège intermutualiste national (CIN) qui est responsable de l’infrastructure technique de My CareNet, a mis My CareNet en production pour les praticiens de l’art infirmier au 1 er janvier 2009.

- In feite versmelten CareNet en My CareNet in het kader van het e-Health-verhaal tot één systeem.
- Dans le cadre de e-Health, CareNet et My Carenet se fonderont dans un système.

Tussen 2006 en 2008 zal het RIZIV erop toezien dat het invaliditeitsdossier wordt geïnformatiseerd, dat de procedures voor de toekenning van de sociale voordelen worden geharmoniseerd, dat de hervorming van de sector van de implantaten op een kwalitatieve wijze verloopt en dat actief wordt meegewerkt aan de ontwikkeling van het elektronisch facturatiesysteem in het kader van “CareNet/My CareNet”.
Entre 2006 et 2008, l’INAMI veillera notamment à informatiser le dossier d’invalidité, à harmoniser les procédures d’octroi des avantages sociaux, à moderniser le secteur des implants ou encore à collaborer activement

De opmaak van dit referentiebestand hangt ook samen met de ontwikkeling van een nieuwe ICT-toepassing voor het beheer van de financiering van de rusthuizen (cf. artikel 12 van voorliggende Bestuursovereenkomst), alsook met de ontwikkeling van My CareNet (cf. artikel 23 van de voorliggende Bestuursovereenkomst).
L’établissement de ce fichier de référence dépend aussi du développement d’une nouvelle application ICT pour la gestion du financement des maisons de repos (voir article 12 du présent Contrat d’administration), ainsi que du développement de My CareNet (voir article 23 du présent Contrat d’administration).