Traduction de «tot de ingeschrevenen » (Néerlandais → Français) :

Als je ingeschreven bent bij de VDAB reis je voor 2 euro heen en terug. Ingeschrevenen bij Actiris krijgen 75 % korting.
Inscrit VDAB: trajet A/R à 2€ / Inscrit Forem-Actiris : billet à -75%.

Vòòr de 5 e van de maand volgend op de inschrijving, voor iemand die een inschrijving genomen had met optie voor betaling per akte in de eerste drie maanden, stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling in dubbel de samenvattende staat met de opgave van de betrokken ingeschrevenen en hun gegevens, volgens het document in bijlage.
Avant le 5 du mois qui suit l’inscription d’une personne qui s’était inscrite avec option pour le paiement à l’acte dans les trois premiers mois, la maison médicale envoie en double exemplaire à l’organisme assureur l’état récapitulatif mentionnant les personnes inscrites concernées ainsi que les données y afférentes, selon le document en annexe.

Met dat doel zal het medisch huis een samenvattende staat opmaken met de nieuwe inschrijvingen van de maand (t-1) (bijlage 6), beperkt tot de ingeschrevenen die niet geopteerd hebben voor de betaling per akte in de eerste drie maanden.
A cet effet, la maison médicale établira un état récapitulatif des nouvelles inscriptions intervenues au cours du mois (t-1) (annexe 6), limité aux personnes inscrites qui n’ont pas opté pour le paiement à l’acte dans les trois premiers mois.

Vòòr de 5 e van de maand voorafgaand aan de maand van invoegetreding van de mutatie stuurt het nieuw medisch huis aan de verzekeringsinstelling in dubbel de samenvattende staat met de opgave van de betrokken ingeschrevenen en hun gegevens, volgens het document in bijlage.
Avant le 5 du mois qui précède le mois d’entrée en vigueur de la mutation, la maison médicale envoie en double exemplaire à l’organisme assureur l’état récapitulatif mentionnant les personnes inscrites ainsi que les données y aférentes, selon le document en annexe.

Voor die nieuwe ingeschrevenen zal het bedrag in rekening worden gebracht dat betrekking heeft op de maand (t) en op de maand (t+1).
Pour ces nouvelles personnes inscrites, le montant qui se rapporte au mois (t) et au mois (t+1) sera porté en compte.

Vòòr de 3 de van de maand volgend op de inschrijving, voor iemand die een inschrijving genomen had met optie voor betaling per akte in de eerste drie maanden, stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling in één exemplaar de samenvattende staat met de opgave van de betrokken ingeschrevenen en hun gegevens, volgens het document in bijlage.
Avant le 3 du mois qui suit l’inscription d’une personne qui s’était inscrite avec option pour le paiement à l’acte dans les trois premiers mois, la maison médicale envoie en un exemplaire à l’organisme assureur l’état récapitulatif mentionnant les personnes inscrites concernées ainsi que les données y afférentes, selon le document en annexe.

Aangezien de personen onder II a) en II b) normaal gezien al vóór 1 juni 2007 ingeschreven waren als ingeschrevenen in het Rijksregister zullen deze situaties niet vaak voorkomen.
Vu que les personnes sous le II a) et le II b) ont normalement avant le 1 er juin 2007 déjà été inscrites en qualité de personnes inscrites dans le Registre national, ces situations ne se produiront pas souvent.

De medische huizen versturen vanaf 2 januari 2005 op magnetische drager een factuur met apart magnetisch zendingsnummer op basis van het aantal ingeschrevenen op 1 januari 2005.
A partir du 2 janvier 2005, les maisons médicales adressent une facture sur support magnétique avec un numéro d’envoi magnétique particulier sur base du nombre d’inscrits au 1 er janvier 2005.