Vertaling van "tot de hoedanigheden alsook " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe ondervraagt het eHealth-platform in functie van het gekozen profiel de relevante authentieke bronnen met betrekking tot de hoedanigheden alsook de database inzake het toegangsbeheer tot de toepassingen en diensten waartoe de gebruiker toegang wenst.
A cette fin, elle interroge en fonction du profil sélectionné les sources authentiques pertinentes concernant les qualités et la base de données de gestion des accès liées aux applications et services auxquels l’utilisateur souhaite accéder.

Deze toepassing wordt niet beveiligd door eHealth; Medattest staat zelf in voor de verificatie van de hoedanigheden van de gebruikers.
Cette application n'est pas sécurisée par eHealth ; elle vérifie elle-même la qualité des utilisateurs.

Het dagelijkse beheer van specifieke hoedanigheden (sociale zekerheid, gezondheidssector, ..) kan hij overlaten aan een lokale beheerder.
La gestion quotidienne de qualités spécifiques (sécurité sociale, secteur des soins de la santé,..) peut être confiée à un gestionnaire local.

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit beheert alle hoedanigheden van een organisatie.
Le Responsable Accès Entité gère toutes les qualités d'une organisation.

Voor bepaalde hoedanigheden zal u subafdelingen kunnen creëren.
Pour certaines qualités autorisées, vous aurez la possibilité de créer des subdivisions.

Het is evenwel niet uitgesloten dat eenzelfde geneesheer in zijn professionele activiteiten in diverse hoedanigheden optreedt.
Il n’est cependant pas exclu qu’un même médecin intervienne en diverses qualités dans le cadre de ses activités professionnelles.

4. De analytische bestanddelen (hoofdzakelijke hoedanigheden) zijn volledig en correct vermeld.
4. Les constituants analytiques des aliments composés (qualités substantielles) sont mentionnés de manière complète et correcte.

5. waarborgen van hoofdzakelijke hoedanigheden en aminozuren (percentage en gewicht) 10
5. La garantie des qualités substantielles et acides aminés (pourcentage en poids). 10

Sommige parameters (geneesmiddelen - waarborgen en normen, fysicochemische eigenschappen, hoofdzakelijke hoedanigheden) houden verband met productnormen en komen niet in aanmerking voor deze lijst.
Certains paramètres (médicaments – garanties et normes, caractères physico-chimiques, qualités substantielles) sont liés à des normes du produit et n'entrent pas en considération pour cette liste.

Met behulp van het " User and Access Management" van het eHealth-platform worden de vereiste hoedanigheden gevalideerd om toegang te krijgen tot de diensten van de
À l’aide du " User and Access Management" de la plate-forme eHealth, les qualités requises sont validées afin d’avoir accès aux services du metahub ou afin de réaliser les connexions entre les hubs. Le metahub est alimenté par les hubs.