Traduction de «tot de groep der zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

Zoals epinefrine en norepinefrine behoort dopamine tot de groep der zogenaamde catecholaminen of sympathicomimetische aminen.
Comme la noradrénaline et l'adrénaline, la dopamine appartient au groupe des catécholamines ou amines sympathomimétiques.

Cefuroxime is een semi-synthetisch antibioticum van de groep der cefalosporines van de zogenaamd 2de generatie.
La céfuroxime est un antibiotique semi-synthétique du groupe des céphalosporines dites de 2 ème génération.

Ceftazidim is een semi-synthetisch antibioticum van de groep der cefalosporines van de zogenaamd derde generatie, bestemd voor intramusculaire of intraveneuze toediening.
La ceftazidime est un antibiotique semi-synthétique du groupe des céphalosporines dites de troisième génération, destiné à l’administration intramusculaire ou intraveineuse.

TERRAMYCINE oogzalf is een combinatie van oxytetracycline, een antibioticum dat behoort tot de groep der tetracyclinen, en polymyxine B sulfaat, een polypeptideantibioticum dat behoort tot de groep der polymyxinen.
La TERRAMYCINE, pommade ophtalmique (pour les yeux), est une association composée d'oxytétracycline, antibiotique appartenant au groupe des tétracyclines, et de sulfate de polymyxine B, antibiotique polypeptidique du groupe des polymyxines.

Bij sommige patiënten bestaat er een kruisallergie tussen de antibiotica van de groep der cefalosporines en die van de groep der penicillines.
Il existe une allergie croisée entre les antibiotiques du groupe des céphalosporines et celui des pénicillines chez certains patients.

Farmacotherapeutische groep Paromomycine behoort tot de groep der intestinale antibiotica.
Groupe pharmacothérapeutique La paromomycine appartient au groupe des antibiotiques intestinaux.

Farmacotherapeutische groep: Azithromycine Sandoz is een antibioticum dat tot de groep der azaliden (macroliden) behoort.
Classe pharmacothérapeutique : Azithromycine Sandoz est un antibiotique appartenant au groupe des azalides (macrolides).

Vooral de risicopatiënten die niet behoren tot de groep der 60-plussers worden al te vaak vergeten.
Il s’agit surtout des patients à risque n’appartenant pas au groupe des plus de 60 ans.

Om VOS operationeel te maken voor de dagdagelijkse praktijk, werden zogenaamde " VOS-groepen" gedefinieerd; een VOS-groep is een groep van specialiteiten met eenzelfde actief bestanddeel (of bestanddelen), eenzelfde toedieningsweg en eenzelfde sterkte.
Afin de rendre la prescription en DCI opérationnelle dans la pratique journalière, des " groupes DCI" ont été définis: un " groupe DCI" est un groupe de spécialités conte-nant un même principe actif (ou plusieurs), et ayant la même voie d’administration et la même concentration.

In de periode dat de beslissingsprocedure over de herziening van de geneesmiddelenreglementering lopende was, richtte de Europese Commissie tevens een Groep op hoog niveau op (de zogenaamde G 10 medicines groep), met vertegenwoordigers van een aantal lidstaten, de industrie, ziekenfondsen en patiënten, om aanbevelingen te doen met betrekking tot de problemen die de geneesmiddelensector ondervindt om zijn concurrentiepositie t.a.v. de VS te handhaven.
En cours de procédure décisionnelle relative à la révision de la réglementation des médicaments, la Commission européenne a également créé un Groupe de haut niveau (ledit G 10 medicines group) composé de représentants de certains États membres, de l’industrie pharmaceutique, des mutualités et des patients, en vue de faire des recommandations concernant les problèmes que rencontre le secteur des médicaments pour maintenir sa position concurrentielle par rapport aux États-Unis.