Traduction de «tot de gegevensbanken werden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

De toegangen tot de gegevensbanken werden gevraagd en de dienst kreeg vanwege het Toezichtscomité van de KSZ de toestemming om deze gegevensbanken te consulteren.
Les accès aux banques de données ont été demandés et le Comité de surveillance de la B.C. S.S. a donné l’autorisation au Service de consulter ces banques de données.

Deze twee gegevensbanken werden op individuniveau gekoppeld.
Ces deux bases de données ont été couplées à un niveau individuel.

Het probleem van de overschrijdingen van honoraria gaat in de eerste plaats verzekeringsinstellingen aan en er wordt dus aanbevolen dat de verzekerde zich tot hen wendt voor alle vragen in verband met de facturen en de getuigschriften voor verstrekte hulp of ingeval betalingen in het zwart werden gevraagd.
La problématique des dépassements d'honoraires concerne en premier lieu les organismes assureurs; il est donc recommandé que l'assuré s'adresse à ceux-ci pour toutes les questions concernant les factures et les attestations de soins donnés ou lors de demandes de paiements au noir.

De analyse ervan heeft aangetoond dat er fouten waren in verband met de volledigheid en de kwaliteit wat verantwoordde dat aan alle V. I. gecorrigeerde magnetische dragers voor de twee edities 6 en 7 werden gevraagd.
L’analyse de ceux-ci a montré des erreurs d’exhaustivité et de qualité justifiant la demande à tous les O.A. de supports magnétiques corrigés pour les deux éditions 6 et.

Gebruikershandleiding : Een nieuwe versie die de wijzigingen bevat die door BWGIC werden gevraagd, zal vanaf 1 maart 2012 beschikbaar zijn op de site van het RIZIV en van eHealth.
Mode d’emploi : Une nouvelle version, comprenant les changements demandés par le BWGIC, sera disponible à partir du 1 er mars 2012 sur le site de l’INAMI et d’eHealth.

Artsen werden gevraagd dit formulier in te vullen en terug te sturen naar de Informatiecel van het RIZIV. De bedoeling hiervan was elke huisarts de kans te geven te reageren op deze campagne.
Les médecins ont été invités à compléter ce formulaire et à le retourner à la Cellule d’information de l’INAMI. Cette mesure a pour but de permettre à chaque médecin généraliste de réagir à cette campagne et de faire part de ses observations.

opdrachten die door de Ministerraad werden gevraagd:
auront été assignées par le Conseil des Ministres:

In het kader van het vervolg van de activiteiten van de taskforce op basis van de bijkomende opdrachten die door de Ministerraad werden gevraagd zal tegen eind 2007 een verslag opgemaakt worden waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).
Dans le cadre de la poursuite des activités de la task force sur la base des nouvelles missions qui ont été demandées par le Conseil des ministres, un rapport sera rédigé pour fin 2007 et examinera les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007).

Voor de 2 beschouwde jaren werden door de TCT de gevraagde gegevens van 7 558 507 verblijven overgemaakt.
Le nombre de séjours transmis par la Cellule Technique se montait à 7 558 507 séjours pour les deux années.

In opvolging van de rapporten die in 2010 en 2012 gepubliceerd werden, heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid gevraagd om een update van het rapport te maken. Deze update zal beschikbaar zijn in december 2015.
Faisant suite aux rapports déjà parus en 2010 et en 2012, la Conférence interministérielle Santé publique a commandité la mise à jour du rapport, qui sera disponible en décembre 2015.