Traduction de «zwart werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

curry met zwarte kikkererwten
curry de haricot urd du Bengale

zwarte boon
haricot urd

zwarte bessen uit blik
cassis en boite

beet van zwarte vlieg
piqûre d'une mouche noire

zwarte bes
cassis

Gujarati curry met zwarte bonen
curry de haricot urd de Gujerati

Gujarati curry zwarte ogen bonen
curry de cornille de Gujerati

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem van de overschrijdingen van honoraria gaat in de eerste plaats verzekeringsinstellingen aan en er wordt dus aanbevolen dat de verzekerde zich tot hen wendt voor alle vragen in verband met de facturen en de getuigschriften voor verstrekte hulp of ingeval betalingen in het zwart werden gevraagd.
La problématique des dépassements d'honoraires concerne en premier lieu les organismes assureurs; il est donc recommandé que l'assuré s'adresse à ceux-ci pour toutes les questions concernant les factures et les attestations de soins donnés ou lors de demandes de paiements au noir.

de zwarte patiënten die werden behandeld met atenolol. Daarom zijn de resultaten wat de cardiovasculaire morbiditeit/mortaliteit betreft die met losartan werden bereikt in de LIFE-studie in vergelijking met atenolol, niet van toepassing op zwarte patiënten met hypertensie en linkerventrikelhypertrofie.
l’aténolol concernant la morbidité/mortalité cardiovasculaire ne s’appliquent donc pas aux patients hypertendus de peau noire ayant une hypertrophie ventriculaire gauche.

In de ene studie, waarin 1656 zwarte en 10583 niet-zwarte patiënten geëvalueerd werden, bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem, onafhankelijk van het verband met de quinaprilbehandeling, 0,3% bij zwarten en 0,39% bij niet-zwarten.
Dans une étude, dans laquelle 1656 patients de race noire et 10 583 patients d’autres races ont été évalués, l’incidence de l’œdème de Quincke, indépendamment du lien existant avec le traitement de quinapril, était de 0,3% chez les patients de race noire et de 0,39% chez les patients d’autres races.

In de ene studie, waarin 1656 zwarte en 10583 niet-zwarte patiënten geëvalueerd werden, bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem, onafhankelijk van het verband met de quinaprilbehandeling, 0,3% bij zwarten en 0,39% bij
Dans une étude, dans laquelle 1656 patients de race noire et 10 583 patients d’autres races ont été évalués, l’incidence de l’œdème de Quincke, indépendamment du lien existant avec le traitement de quinapril, était de 0,3 % chez les patients de race noire et 0,39 % chez les patients d’autres races. Dans l’autre étude (1443 patients de race noire et 9300 patients d’autres races), l’incidence de l’œdème de Quincke était de 0,55 % chez les patients de race noire et de 0,17 % chez les patients d’autres races.

Maagdarmstelselaandoeningen: Werden ook gemeld: stomatitis, anorexie, epigastrisch ongemak, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, buikongemak, winderigheid, diarree, buikpijn, slechte vertering, perforaties, zweren en erosie van het slijmvlies van het spijsverteringsstelsel met verborgen bloedverlies, bloedbraken of melaena (zwarte dunne ontlasting).
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Ras In de LIFE-studie vertoonden zwarte patiënten die werden behandeld met losartan, een hoger risico op optreden van het primaire samengestelde eindpunt, d.w.z. een cardiovasculaire complicatie (bv. hartinfarct, cardiovasculaire sterfte) en vooral CVA dan
Origine ethnique Dans l’étude LIFE, les patients de peau noire, traités par losartan, avaient un risque accru de présenter le critère d’évaluation primaire combiné, en l’occurrence un événement cardiovasculaire (p.ex. infarctus myocardique, décès d’origine cardiovasculaire) et en particulier un accident vasculaire cérébral, par rapport aux patients de peau noire traités par aténolol. Les résultats observés lors de l’étude LIFE avec le losartan par rapport à

Er werden gezichtsstoornissen (troebel zicht, schemering, zwarte vlekken voor de ogen) gerapporteerd; deze worden meestal waargenomen na inname van een hoge dosis en verdwijnen gewoonlijk enkele dagen na stopzetting van de behandeling.
Des troubles visuels (vision trouble, éblouissements, taches noires devant les yeux) ont été signalés ; ils sont plus fréquemment observés lors de la prise d’une dose élevée et disparaissent habituellement quelques jours après arrêt du traitement.

Ras Wanneer de histrelineconcentraties in serum van 7 Latijns-Amerikaanse, 30 zwarte en 77 Caucasische patiënten werden vergeleken, waren de histrelineconcentraties vergelijkbaar.
Race Quand les concentrations sériques d’histreline ont été comparées chez 7 patients latino-américains, 30 noirs et 77 caucasiens, les concentrations moyennes en histreline étaient analogues.