Vertaling van "tot cardiovasculaire collaps " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaps | flauwte
collapsus | 1) état de choc - 2) affaissement d'un organe creux

cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)
Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)

cardiovasculaire syfilis | NNO (A52.0) | cardiovasculaire syfilis | congenitaal, laat (A50.5)
Syphilis cardio-vasculaire:SAI (A52.0+) | congénitale tardive (A50.5+)

syncope en collaps
Syncope et collapsus

broncholithiasis | calcificatievan bronchus | stenosevan bronchus | ulcusvan bronchus | tracheobronchiale | collaps | tracheobronchiale | dyskinesie
Broncholithiase Calcification | Sténose | Ulcère | des bronches | Collapsus | Dyskinésie | trachéo-bronchique

verworven collaps van trachea
collapsus trachéal acquis

Neventerm: collaps van uitwendige gehoorgang
Rétrécissement du conduit auditif externe

collaps
collapsus

collaps van wervel
tassement vertébral

collaps door warmte
Collapsus dû à la chaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiovasculaire aandoeningen Soms (< 1 %): cardiovasculaire regulatie (hartkloppingen, tachycardie, orthostatische hypotensie of cardiovasculaire collaps).
Effets cardio-vasculaires Peu fréquents (< 1 %) : Régulation cardio-vasculaire (palpitation, tachycardie, hypotension orthostatique ou collapsus cardio-vasculaire).

soms: cardiovasculaire regulatie (palpitaties, tachycardie, posturale hypotensie of cardiovasculaire collaps).
peu fréquent: la régulation cardiovasculaire (palpitations, tachycardie, hypotension posturale ou collapsus cardiovasculaire).

Bloedvataandoeningen Soms: cardiovasculaire regulatie (posturale hypotensie of cardiovasculaire collaps).
Affections vasculaires peu fréquent : la régulation cardiovasculaire (hypotension posturale ou collapsus cardiovasculaire).

Hartaandoeningen Soms (> 1/1000, < 1/100) - cardiovasculaire regulatieproblemen (palpitatie, tachycardie, orthostatische hypotensie, cardiovasculaire collaps).
- effets sur la régulation cardiovasculaire (palpitation, tachycardie, hypotension orthostatique ou collapsus cardiovasculaire).

Cardiovasculair Bradycardie, hypotensie, cardiovasculaire collaps, hartstilstand.
Effets cardiovasculaires Bradycardie, hypotension, collapsus cardiovasculaire, arrêt cardiaque.

Cardiovasculaire verschijnselen zijn doorgaans een gevolg van depressie: drukkend gevoel op de borst, bradycardie en hypotensie gevolgd door cardiovasculaire collaps die in uiterste gevallen tot hartstilstand kunnen leiden.
Les manifestations cardiovasculaires sont en général de nature dépressive: sensation d'oppression thoracique, bradycardie et hypotension, puis collapsus

- cardiovasculaire reacties: hypotensie, bradycardie, geleidingsblok, stoornissen van de contractiliteit van het myocard, cardiovasculaire collaps.
- réactions cardiovasculaires : hypotension, bradycardie, bloc de conduction, troubles de la contractilité myocardique, collapsus cardiovasculaire.

Dantroleen (infuus) Bij dieren worden letaal ventrikelfibrilleren en cardiovasculaire collaps waargenomen samen met hyperkaliëmie na toediening van verapamil en intraveneus dantroleen.
Dantrolène (perfusion) Chez l’animal, une fibrillation ventriculaire et un collapsus cardio-vasculaire létaux ont été observés en association avec une hyperkaliémie après l’administration de vérapamil et de dantrolène intraveineux.

In de praktijk wordt het gebruik van metformine echter soms beperkt omwille van volgende contra-indicaties: nierinsufficiëntie, leverinsufficiëntie, hartfalen, metabole acidose, dehydratie, alcoholisme, leeftijd > 80 jaar, alsook elke acute situatie die zou kunnen leiden tot cardiovasculaire collaps (myocardinfarct, ernstige infectie ), chirurgische ingreep, medische beeldvorming met injectie van contraststof.
En pratique, l’utilisation de la metformine est cependant parfois limitée en raison des contre-indications suivantes: insuffisance rénale, insuffisance hépatique, insuffisance cardiaque, acidose métabolique, déshydratation, alcoolisme, âge > 80 ans, ainsi que toute situation aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-vasculaire (infarctus du myocarde, infection grave,), intervention chirurgicale, examen par imagerie médicale avec injection de produit de contraste.

In de praktijk wordt het gebruik van metformine echter soms beperkt omwille van volgende contra-indicaties: nierinsufficiëntie, leverinsufficiëntie, hartfalen, metabole acidose, dehydratie, alcoholisme, leeftijd > 80 jaar, alsook elke acute situatie die zou kunnen leiden tot cardiovasculaire collaps (myocardinfarct, ernstige infectie …), chirurgische ingreep, medische beeldvorming met injectie van contraststof.
En pratique, l’utilisation de la metformine est cependant parfois limitée en raison des contre-indications suivantes: insuffisance rénale, insuffisance hépatique, insuffisance cardiaque, acidose métabolique, déshydratation, alcoolisme, âge > 80 ans, ainsi que toute situation aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-vasculaire (infarctus du myocarde, infection grave…), intervention chirurgicale, examen par imagerie médicale avec injection de produit de contraste.