Traduction de «tot bewusteloosheid coma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewusteloosheid NNO
Perte de conscience SAI

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) met coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

hepatitis A zonder coma hepaticum
Hépatite A sans coma hépatique

hepatitis A met coma hepaticum
Hépatite A avec coma hépatique

nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma
système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma

hypoglycemisch coma
coma hypoglycémique

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) zonder coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique

acute hepatitis B zonder delta-agens met coma hepaticum
Hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ernstige gevallen kunnen bewusteloosheid (coma), het vasthouden van vocht in de
Dans certains cas sévères, une perte de connaissance (coma), une rétention de liquide

In ernstigere gevallen kunnen bewusteloosheid (coma), vochtophoping in de longen en circulatoire collaps optreden.
Dans les cas les plus sévères, une perte de conscience (coma), une accumulation de liquide dans les poumons et un collapsus circulatoire peuvent se développer.

In ernstige gevallen valt de bloedcirculatie weg en ontstaan mentale en bewegingsinactiviteit (torpor), bewusteloosheid (coma), vertraging van de hartslag en ophoping van water in de longen (niet-cardiogeen longoedeem); misbruik van hoge doses sterke opioïden zoals oxycodon kan fataal zijn.
Dans des cas graves, on peut observer un collapsus circulatoire, une inactivité mentale et motrice (torpeur), une inconscience (coma), un ralentissement du rythme cardiaque et l’accumulation d’eau dans les poumons (œdème pulmonaire non cardiogénique) ; l’abus de doses élevées d’opiacés forts, comme l’oxycodone, peut être fatal.

De symptomen van overdosering kunnen onder andere zijn: zich ziek voelen (misselijkheid), ziek zijn (braken), lopende stoelgang (diarree), slaperigheid (somnolentie), duizeligheid, snelle hartslag (tachycardie), hartslag die trager is dan normaal (bradycardie), lage bloeddruk (hypotensie), stuipen (convulsies) en bewusteloosheid (coma).
Les symptômes d'un surdosage peuvent comprendre : nausées, vomissements, selles liquides (diarrhées), somnolence, étourdissements, battements cardiaques rapides (tachycardie), ralentissement excessif de la fréquence cardiaque (bradycardie), faible tension artérielle (hypotension), crises (convulsions) et inconscience (coma).

Een ernstige vergiftiging met midazolam veroorzaakt een uitvallen van de reflexen, depressie van het hart en de bloedsomloop, ademstilstand en bewusteloosheid (coma).
En cas d’intoxication sévère au midazolam, on observe une perte des réflexes, une dépression des fonctions cardiaque et circulatoire, un arrêt de la respiration et une perte de conscience (coma).

De tekens van een overdosis variëren van een diepe slaap tot bewusteloosheid (coma) en hangen af van de ingenomen hoeveelheid.
Les signes d’un surdosage varient d’un sommeil profond à une inconscience (coma), et dépendent de la quantité ingérée.

Overdosering Het gevaar voor overdosering is verhoogd in geval van gelijktijdige inname van geneesmiddelen die het CZS onderdrukken. Symptomen : slaperigheid, bewusteloosheid, coma; agitatie, convulsies; thermolabiliteit; ademhalingsdepressie; hypotensie, collaps, tachycardie, aritmieën; parkinson syndroom.
Surdosage Le danger de surdosage est accru en cas de prise simultanée de dépresseurs du SNC. Symptômes : somnolence, inconscience, coma; agitation, convulsions; thermolabilité; dépression respiratoire; hypotension, collapsus, tachycardie, arythmies; syndrome parkinsonien.

Coma (treft 1 tot 10 gebruikers op de 1000) – een staat van bewusteloosheid met problemen met reageren of wakker worden.
Coma (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) - état d'inconscience avec des difficultés pour répondre ou se réveiller.