Vertaling van "comateus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mocht Furacine per os zijn ingenomen en deze hoeveelheid overdadig worden geacht, dan dient men de patiënt te doen braken, behalve wanneer deze convulsies vertoont, comateus is of geen wurgreflex meer heeft.
Au cas où la Furacine serait ingérée per os en quantité jugée excessive, il faut faire vomir le patient sauf s’il présente des convulsions, s’il est dans un état comateux ou s’il n’a plus de réflexe pharyngé.

- Voor een comateus kind, begin met een dosis van 100 tot 250 mg/kg/dag en meet de concentratie van het ammoniaplasma, minstens voor elke toediening; deze moet binnen enkele uren na het toedienen van Carbaglu genormaliseerd zijn.
- Chez un enfant comateux, démarrer avec une dose de 100 à 250 mg/kg/jour et mesurer l’ammoniémie au moins avant chaque administration ; celle-ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.

Twee van de drie receptoren leden aan WNV encefalitis en bleven comateus (MMWR, 2005).
Deux des trois receveurs ont souffert d’encéphalite due au WNV et sont restés comateux (MMWR, 2005).

Indien de patiënt comateus is, dient glucagon intramusculair of subcutaan te worden toegediend.
En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée.

Als behandeling kan men de patiënt laten braken of een maagspoeling uitvoeren (behalve als de patiënt snel verzwakt, comateus of convulsief is), actieve houtskool toedienen of een catharticum toepassen met een algemene ondersteunende behandeling.
Comme traitement, on peut faire vomir le patient ou effectuer un lavage gastrique (sauf si le patient devient vite faible, comateux ou convulsif), administrer du charbon de bois activé ou appliquer un cathartique, associé à un traitement général de soutien.

Diabetische ketoacidose, al dan niet comateus.
Acidocétose diabétique, avec ou sans coma.

Diabetische ketoacidose, al dan niet comateus
Acidocétose diabétique, avec ou sans coma

- indien de behandeling langs orale weg moeilijk of onmogelijk is: bij braken of bij sommige darmaandoeningen, bij zuigelingen, bij comateuse patiënten;
- si le traitement par voie orale s'avère difficile ou impossible : vomissements, certaines affections intestinales, chez les nourrissons, chez les patients comateux;