Vertaling van "tot bacteriële resistentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

resistentie voor insuline
insulinorésistance

bacteriële vaginose
vaginose bactérienne

blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose
exposition à une vaginose anaérobie bactérienne

blootstelling aan bacteriële vaginose
exposition à une vaginose bactérienne

bacteriële artritis
arthrite bactérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België werd geïdentificeerd als één van de zorgwekkende Europese landen; een hoog antibioticaverbruik en daarmee geassocieerd een hoog niveau van bacteriële resistentie.
La Belgique a été identifiée comme l’un des pays européens préoccupants, en raison de sa consommation élevée d’antibiotiques et du niveau élevé de résistance bactérienne qui en découle.

Verschillende epidemiologische studies bevestigen eveneens de hypothese dat een verminderd gebruik van antibiotica leidt tot een afname van de bacteriële resistentie: zo werd er in Finland vastgesteld dat de frequentie van S. pyogenes die resistent zijn tegen macroliden afnam in de jaren nadat er minder erythromycine werd voorgeschreven buiten de ziekenhuizen (14).
Plusieurs études épidémiologiques soutiennent également l'hypothèse qu'une réduction de la consommation d'antibiotiques diminue les taux de résistance bactérienne : par exemple celle qui rapporte la diminution de fréquence des S. pyogenes résistant aux macrolides dans les années qui ont suivi la réduction de la prescription d'érythromycine en pratique extrahospitalière en Finlande(14).

a) op kwalitatief en kwantitatief vlak toezien op de bacteriële resistentie en het gebruik van antibiotica;
a) surveiller la résistance bactérienne et l'utilisation des antibiotiques de manière qualitative et quantitative ;

De eerste soort geneesmiddelen betrof de antibiotica, wegens het hoge antibiotica verbruik in België en het verband met stijgende bacteriële resistentie.
Les antibiotiques ont été choisis comme premier sujet de feedback à cause de l’utilisation importante des antibiotiques et l’augmentation du nombre de bactéries qui leur résistent.

Het ondoelmatig gebruik van antibiotica speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van bacteriële resistentie en weegt op het budget van de gezondheidszorgen.
L’usage non-approprié des antibiotiques joue un rôle primordial dans le développement des résistances bactériennes et grève le budget des soins de santé.

Een ander type meting zou betrekking kunnen hebben op het percentage bacteriële resistentie tegen antibiotica; dat percentage is zeer hoog waar de antibiotherapie buitensporig wordt toegepast en dus qua prestaties niet adequaat is.
Un autre type de mesure pourrait être relié au taux de résistances bactériennes aux antibiotiques, très élevés là où l’antibiothérapie est distribuée de façon excessivement généreuse, et donc inadéquate en termes de performances.

Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.
Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.

Het ondoelmatig gebruik van antibiotica dreigt bacteriële resistentie met zich mee te brengen, waardoor de werking van de huidige antibiotica op termijn zou kunnen afnemen.
L’utilisation non appropriée d’antibiotiques risque d’entraîner des résistances bactériennes qui pourraient, à terme, diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.

- Inadequaat voorschrijven leidt tot overconsumptie met risico op bacteriële resistentie voor antibiotica maar leidt ook tot hoge, niet te rechtvaardigen kosten voor de patiënten en de sociale zekerheid.
- Une prescription inadéquate mène à de la consommation inadéquate avec les risques en terme de résistances aux antibiotiques mais aussi un important coût non justifiable à charge des patients et de la sécurité sociale.

Dit leidt niet enkel tot aanzienlijke uitgaven (onder andere voor de bijzonder dure quinolones) maar ook tot het risico op een bacteriële resistentie die de werkzaamheid van de huidige antibiotica zou kunnen verminderen.
Cela conduit non seulement à des dépenses importantes (notamment pour les quinolones dont les prix sont particulièrement élevés) mais aussi au risque d’entrainer des résistances bactériennes qui pourraient aboutir à diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.