Vertaling van "blootstelling aan bacteriële vaginose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan bacteriële vaginose
exposition à une vaginose bactérienne

blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose
exposition à une vaginose anaérobie bactérienne

bacteriële vaginose
vaginose bactérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herstel van de fysiologische vaginale flora, in geval van bacteriële vaginose na de menopauze, als aanvulling bij een hormonale substitutietherapie; Gynoflor kan ook gunstige effecten geven bij bacteriële vaginose na een lokale of systemische antiinfectieuze behandeling.
Reconstitution de la flore vaginale physiologique en cas de vaginose bactérienne survenant après la ménopause, en complément d’une hormonothérapie de substitution; Gynoflor peut également exercer des effets favorables lors d’une vaginose bactérienne survenant après un traitement anti-infectieux local ou systémique.

Bacteriële vaginose (ook niet-specifieke vaginitis, vaginitis door Gardnerella vaginalis en vaginose door anaërobe kiemen genoemd).
Vaginose bactérienne (appelée également vaginite non spécifique, vaginite à Gardnerella et vaginose par anaérobies).

◦ bacteriële vaginose of Trichomonas vaginitis (tenzij men eerst
vaginose bactérienne ou vaginite à Trichomonas (sauf si on traite d’abord)

Bacteriële vaginose 1 Antibiotische behandeling is aangewezen bij klachten en bij aanwezigheid van anaerobe kiemen (positieve KOH-test).
Vaginose bactérienne 1 Un traitement antibiotique est recommandé en cas de plainteset de présence de germes anaérobies (test au KOH positif).

● bacteriële vaginose: bij voorkeur lokale behandeling
● vaginose bactérienne: traitement local de préférence

Uit een systematic review van 10 RCT´s blijkt dat orale en vaginale antibiotica effectief zijn in de behandeling van asymptomatische bacteriële vaginose, maar niets veranderen aan het risico op preterme geboorte.
Une analyse systématique de 10 essais cliniques aléatoires révèle que les antibiotiques oraux et vaginaux sont efficaces dans le traitement des vaginites bactériennes asymptomatiques, mais ne changent rien au risque de naissance avant terme.

Fluomizin wordt gebruikt voor de behandeling van bacteriële vaginose.
Fluomizin est indiqué pour le traitement de la vaginose bactérienne.

Er zijn geen gegevens beschikbaar omtrent de werkzaamheid en de veiligheid van behandeling van bacteriële vaginose bij vrouwen jonger dan 18 jaar of ouder dan 55 jaar.
On ne dispose d’aucune donnée sur l’efficacité ou l’innocuité d’un traitement de la vaginose bactérienne chez les femmes de moins de 18 ans ou de plus de 55 ans.

Fluomizin 10 mg tabletten voor vaginaal gebruik zijn geïndiceerd voor de behandeling van bacteriële vaginose (zie rubriek 4.4).
Fluomizin 10 mg comprimés vaginaux est indiqué pour le traitement de la vaginose bactérienne (voir rubrique 4.4).

Het voorkomen van een infectie bij de mens is multifactorieel: het is afhankelijk van de virulentie van de bacteriële stam, van de gevoeligheid van de gastheer, van de grootte van de aërosolpartikels en van de intensiteit van de blootstelling.
La survenue d’une infection chez l’homme est multifactorielle : elle dépend de la virulence de la souche bactérienne, de la susceptibilité de l’hôte, de la taille des particules des aérosols et de l’intensité de l’exposition.