Vertaling van "tot 50 druppels minuut " (Nederlands → Frans) :

Indien geen neveneffecten worden waargenomen kan de rest van de dosis zonder onderbreking toegediend worden aan een ritme van 10 tot 50 druppels/minuut.
En l'absence d'effets secondaires, le reste de la dose peut être perfusé en continu à raison de 10 à 50 gouttes par minute.

Ritme : maximum 10 druppels/minuut gedurende 15 minuten.
Vitesse : maximum 10 gouttes par minute pendant 15 minutes.

Bij perfusie mag een debiet van 20 druppels/minuut (hetzij 1 ml/min) niet worden overschreden.
En cas de perfusion, ne pas dépasser le débit de 20 gouttes/minute (soit 1 ml/min).

Bij perfusie mag een debiet van 20 druppels/minuut (hetzij 1ml/min) niet worden overschreden.
En cas de perfusion, ne pas dépasser le débit de 20 gouttes/minute (soit 1 ml/min).

Infuus van noradrenaline, 5 mg in 500 ml vloeistof (b.v. isotonische natriumchlorideoplossing), dosering volgens de werking, ca. 10-20 druppels/minuut.
Perfusion de noradrénaline, 5 mg dans 500 ml de liquide (p.ex. solution isotonique de chlorure de sodium), posologie selon l’action, environ 10-20 gouttes/minute.

Na toediening van 1 g rifamycine, bedragen de maximale concentraties, bij een infusie van 30 tot 36 druppels per minuut (in ongeveer 3 uur tijd), 5 tot 10 mg/l en 20 tot 40 mg/l bij een infusie van 40 tot 46 druppels per minuut (in ongeveer 2 uur tijd).
Après l'administration de 1 g de rifamycine, les concentrations maximales, lors d'une perfusion de 30 à 36 gouttes par minute (sur 3 heures environ), sont de 5 à 10 mg/l et de 20 à 40 mg/l lors d'une perfusion de 40 à 46 gouttes par minute (soit 2 heures environ).

1 druk 12.5 mg 5 druppel 2 drukken 25 mg 10 druppels 3 drukken 37.5 mg 15 druppels 4 drukken 50 mg 20 druppels 5 drukken 62.5 mg 25 druppels 6 drukken 75 mg 30 druppels 7 drukken 87.5 mg 35 druppels 8 drukken 100 mg 40 druppels
1 pression 12.5 mg 5 gouttes 2 pressions 25 mg 10 gouttes 3 pressions 37.5 mg 15 gouttes 4 pressions 50 mg 20 gouttes 5 pressions 62.5 mg 25 gouttes 6 pressions 75 mg 30 gouttes 7 pressions 87.5 mg 35 gouttes 8 pressions 100 mg 40 gouttes

- Ademhalingsfrequentie > 25/minuut bij volwassenen, > 30/minuut bij kinderen ouder dan 5 jaar, > 50/minuut bij kinderen van 2 tot 5 jaar oud (Let op: bij levensbedreigend astma kan respiratoire insufficiëntie optreden, met daling van de ademhalingsfrequentie!)
- Fréquence respiratoire > 25/minute chez l'adulte, > 30/minute chez l'enfant de plus de 5 ans, > 50/minute chez l'enfant de 2 à 5 ans (Attention: en cas d'asthme mettant la vie en danger, une insuffisance respiratoire peut survenir, avec diminution de la fréquence respiratoire!)

Iemand van 25 jaar houdt zijn hartritme tijdens een gezonde sportinspanning dus best tussen 117 en 175 slagen per minuut, een persoon van 50 jaar tussen 102 en 153 slagen per minuut.
Pendant l’effort physique, un individu de 25 ans doit donc garder un rythme cardiaque entre 117 et 175 pulsations par minute tandis qu’un individu de 50 ans doit, lui, garder un rythme entre 102 à 153 pulsations par minute.

Een post-hocanalyse van de resultaten in een subgroep van patiënten met hartfrequentie ≥ 70 slagen/minuut toonde met ivabradine een vermindering van het risico van hospitalisatie omwille van myocardinfarct (secundair eindpunt), maar deze vermindering was laag in absolute waarden (4,9% versus 3,1% onder ivabradine; NNT = 50 over 3 jaar).
Une analyse posthoc des résultats obtenus dans un sous-groupe de patients qui avaient une fréquence cardiaque ≥ 70 battements/minute, a montré une diminution du risque d’hospitalisation pour infarctus du myocarde (critère d’évaluation secondaire) avec l’ivabradine, mais celle-ci était faible en valeurs absolues (4,9% versus 3,1%; NNT = 50 sur 3 ans).