Vertaling van "tot 31 december 2010 telde " (Nederlands → Frans) :

Op 31 december 2010 telde ons land 136 actieve instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal.
Au 31 décembre 2010, notre pays comptait 136 établissements actifs de matériel corporel humain.

Op 31 december 2010 telde men 31.046 toegestane werkhervattingen waarvan 26.197 voor een bezoldigde activiteit en 4.849 voor vrijwilligerswerk.
Au 31 décembre 2010, 31.046 reprises de travail autorisées avaient été enregistrées, dont 26.197 pour une activité salariée et 4.849 pour une activité de bénévolat.

Op 31 december 2007 telde men 223 684 invaliden in de sector van de werknemers en 18 402 invaliden in de sector van de zelfstandigen.
Au 31 décembre 2007, le volume effectif des invalides, dans le secteur salarié, atteignait 223 684 personnes et, dans le secteur indépendant, 18 402 personnes.

De DGC is een federale dienst bestaande uit tien provinciale diensten, één dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en één centrale dienst. De Dienst telde (op 31 december 2000) 288 personeelsleden.
Le SCM est un service fédéral composé de dix services provinciaux, d’un service pour la Région de Bruxelles-capitale et d’un service central.

De ICT dienst telde op 31 december 2003 een 85 personeelsleden, waarvan 90% informaticapersoneel en 10% administratief personeel.
En date du 31 décembre 2003, le Service ICT comptait 85 membres du personnel, dont 90% de personnel informatique et 10% de personnel administratif.

België telde (op 31 december 2008) 6.881 actieve algemeen tandartsen (gegevens verstrekt door RIZIV, Dienst voor Geneeskundige Verzorging, Afdeling actuariële statistieken), wat overeenkomt met 6,5 algemeen tandartsen per 10.000 inwoners.
La Belgique comptait (le 31 décembre 2008) 6.881 dentistes généralistes actifs (données fournies par l’INAMI, Service des Soins de Santé, Section Etudes actuarielles), ce qui correspond à 6,5 dentistes généralistes pour 10.000 habitants.

89 voor de factureringsperiode van 1 januari 2009 tot 31 december 2009 90 I n de instelling op 31 maart 2008 91 Geschrapt bij MB 04/05/2010voor de factureringsperiode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010, 92 Vervangen bij MB 04/05/2010 : in de instelling op 31 maart 2009) 93 Art. 15. In de inrichtingen die niet onder de toepassing vallen van artikel 12 of artikel 16, § 1, tweede lid, worden een aantal van de verpleegkundigen A1 die de in artikel 2 en 3 bedoelde norm voor verpleegkundigen opvullen, gefinancierd volgens de loonkost van een A1 verpleegkundige.
90 « et ce pour la période de facturation allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009 » « dans l’institution le 31 mars 2008 » 91 supprimé par AM 04/05/2010 : »et ce pour la période de facturation allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010 , » 92 Remplacé par AM 04/05/2010 : « dans l’institution le 31 mars 2009 » 93 Art. 15. Dans les institutions qui ne tombent pas sous l'application de l'article 12 ou de l’article 16, § 1er, alinéa 2, un certain nombre de praticiens de l'art infirmier A1 qui remplissent les normes pour praticiens de l'art infirmier visées aux articles 2 et 3 sont financés suivant les coûts salariaux d'un praticien de l'art infirmier A1.

Stand van zaken op 31 december 2010 Totaal aantal vergunningsaanvragen te behandelen in 2010 1.552 100,00%
État d’avancement au 31 décembre 2010 Nombre total de demandes d’autorisation à traiter en 2010 1.552 100,00%

De informatieverstrekking over de meting en het visualiseren van de strategische doelstellingen van het FAGG via de Cockpitapplicatie rond Key Performance Indicators (KPI’s), leerde dat het de ambitie van het FAGG was om tegen 31 december 2010, 24 KPI’s te ontwikkelen en in te vullen.
Les informations sur l’évaluation et la visualisation des objectifs stratégiques de l’AFMPS, transmises via l’application Cockpit relative aux Key Performance Indicators (KPI), ont démontré que l’ambition de l’AFMPS était de développer et de compléter 24 KPI d’ici le 31 décembre 2010.

Resterend aantal vergunningsaanvragen in behandeling op 31 december 2010 813 52,38%
Nombre restant de demandes d’autorisation en traitement au 31 décembre 2010 813 52,38%