Traduction de «tot 250-maal minder » (Néerlandais → Français) :

In celcultuur duiken hiv-1-stammen met een verminderde gevoeligheid (100- tot 250-maal minder gevoelig) voor nevirapine op.
Des isolats du VIH-1 présentant une sensibilité réduite (de 100 à 250 fois) à la névirapine apparaissent dans des cultures cellulaires.

Het is een hernieuwbare grondstof waarvan de productie bovendien (veel) minder energie vergt dan de productie van alternatieven: 4 maal minder dan beton, 60 maal minder dan staal en zelfs 130 maal minder dan aluminium.
Il s’agit d’une matière première renouvelable dont la production se révèle en outre (nettement) moins énergivore que celle d’autres matériaux alternatifs : 4 fois moins que le béton, 60 fois moins que l’acier et jusqu’à 130 fois moins que l’aluminium.

De plasmaspiegels bij vrijwilligers varieerden van niet-meetbaar tot 4,7 ng/ml (zowat 450 maal minder dan de spiegels die werden waargenomen na een orale toediening van slechts 250 mg).
Les taux plasmatiques chez les volontaires variaient de non mesurables à 4,7 ng/ml (soit quelque 450 fois moins que les taux observés après une simple administration orale de seulement 250 mg).

In een vroegere studie die gebruik maakte van een minder gevoelige test, varieerden de finasterideconcentraties in het semen van 16 personen die finasteride 5 mg/dag kregen, van niet opspoorbaar (< 1,0 ng/ml) tot 21 ng/ml. Bijgevolg, op basis van een ejaculaatvolume van 5 ml, werd geschat dat de hoeveelheid finasteride in het semen 50- tot 100-maal minder was dan de dosis finasteride (5 μg) die geen effect had op de circulerende DHT-spiegels bij mannen (zie ook rubriek 5.3).
Ainsi, à partir d’un volume d’éjaculat de 5 ml, la quantité de finastéride dans le sperme était estimée de 50 à 100 fois inférieure à la dose de finastéride (5 μg) ne présentant aucun effet sur les taux de DHT circulants chez l’homme (voir aussi rubrique 5.3).

De acute toxiciteitsstudies bij knaagdieren hebben aangetoond dat Abelcet 10 tot 20 maal minder toxisch is dan conventioneel amfotericine B. Toxiciteitsstudies bij de hond met herhaalde dosissen over een periode van 2 tot 4 weken hebben aangetoond dat, per mg/kg lichaamsgewicht, Abelcet 8 tot 10 keer minder nefrotoxisch is dan conventioneel amfotericine B. Deze lagere nefrotoxiciteit is waarschijnlijk het gevolg van lagere concentraties van het geneesmiddel in de nieren.
Les études de toxicité aiguë chez les rongeurs ont montré qu’Abelcet est 10 à 20 fois moins toxique que l’amphotéricine B conventionnelle. Des études de toxicité chez le chien avec des doses répétées sur une période de 2 à 4 semaines ont montré que, par mg/kg de poids corporel, Abelcet est 8 à 10 fois moins néphrotoxique que l’amphotéricine B conventionnelle. Cette néphrotoxicité plus faible était probablement la conséquence de concentrations plus faibles du médicament dans les reins.

Na herhaalde orale toediening bleken de R-diastereomeer van telaprevir (30 maal minder actief), pyrazinezuur en een metaboliet die
Après administration orale répétée, le R-diastéréomère du télaprévir (30 fois moins actif), l'acide pyrazinoïque, et le métabolite issu d’une réduction au niveau de la liaison α-cétoamide du télaprévir (inactif) se sont avérés être les principaux métabolites du télaprévir.

Deze metaboliet is tenminste 13.000 maal minder potent voor PDE5 dan tadalafil.
Ce métabolite est au moins 13 000 fois moins puissant que le tadalafil sur la PDE5.

Deze metaboliet is ten minste 13.000 maal minder krachtig voor PDE5 dan tadalafil.
Ce métabolite est au moins 13 000 fois moins puissant que le tadalafil sur la PDE5.

De jodiumdoseringen (in de urine) zijn vooral belangrijk als indicator van de jodiumstatus op niveau van de bevolking: in een geografisch homogene populatie met gelijkaardige voedingsgewoonten betekent het toezicht op de jodiuminname erop toezien dat de helft van de volwassen bevolking minstens 250 µg jodium per dag uitscheidt en dat minder dan 20 % van die volwassen bevolking minder dan 50 µg jodium uitscheidt.
Les dosages d’iode (urinaire) ont surtout un intérêt comme indicateur nutritionnel de population: au sein d’un groupe homogène au point de vue géographique et habitudes nutritionnelles, la surveillance de l’apport iodé consiste à veiller à ce que la moitié de la population adulte excrète au moins 250 µg iode par jour et que moins de 20 % de cette population adulte excrète moins de 50 µg iode par jour.

Na 5 maal een gegeven hoeveelheid water volledig te veranderen, blijft minder dan 1% van de oorspronkelijke lading bewaard, dit voor zover er geen nieuwe besmetting optreedt.
Soit après 5 changements complets d’une quantité donnée d’eau, moins de 1 % de la charge d’origine de celle-ci est conservée, ceci en l’absence de nouvelle contamination.